1
00:00:14,850 --> 00:00:19,390
Non c'è nessuno che parla mentre parlo io,
ragazzi, quindi state zitti!
2
00:00:19,520 --> 00:00:23,430
I seguenti elementi in cui inserisci
la busta mentre li chiamo.
3
00:00:23,960 --> 00:00:27,900
Un portafoglio vuoto.
Documentazione legale.
4
00:00:28,930 --> 00:00:30,630
I primi tre fuori dal serbatoio.
5
00:00:30,830 --> 00:00:33,930
Allinea un singolo file
lungo la panchina. Andiamo.
6
00:00:34,570 --> 00:00:37,140
Apri la bocca.
Tira fuori la lingua.
7
00:00:37,340 --> 00:00:40,070
Va bene. Fatti le orecchie.
Uno alla volta.
8
00:00:40,270 --> 00:00:44,080
Okay, china la testa,
scuotili con le dita.
9
00:00:45,740 --> 00:00:48,720
Metti le mani
sopra la tua testa.
10
00:00:49,010 --> 00:00:53,190
Le mani tese davanti a te.
Sopra. Muovi quelle dita.
11
00:00:54,020 --> 00:00:56,090
Allunga la mano
e solleva il tuo sacco di noci.
12
00:00:57,190 --> 00:01:00,260
Lascia cadere i tuoi sacchi di noci,
e sbucciati il cazzo.
13
00:01:00,760 --> 00:01:02,240
Voltati.
14
00:01:03,960 --> 00:01:07,340
Un piede alla volta,
raccoglilo e muovi le dita dei piedi.
15
00:01:08,630 --> 00:01:10,110
Altro piede.
16
00:01:11,670 --> 00:01:14,140
Piegati,
prenditi il culo,
17
00:01:14,340 --> 00:01:16,970
allarga le guance
e dammi due bei colpi di tosse.
18
00:01:23,610 --> 00:01:25,350
Stai proprio lì.
19
00:01:31,260 --> 00:01:33,360
J ULIE:
Siete come due persone.
20
00:01:34,290 --> 00:01:36,230
Detenuto Montoya Santana?
21
00:01:36,430 --> 00:01:38,360
Uno è come un bambino.
22
00:01:39,260 --> 00:01:41,270
Non lo sa
come ballare.
23
00:01:41,470 --> 00:01:42,670
Fai un passo da questa parte.
24
00:01:42,870 --> 00:01:45,400
Non lo sa
come fare l'amore.
25
00:01:48,310 --> 00:01:51,250
Ecco quello
mi importava.
26
00:01:52,640 --> 00:01:54,280
Entra.
27
00:01:56,110 --> 00:01:58,690
Ma l'altro...
28
00:02:00,590 --> 00:02:03,090
L'altro che odio.
29
00:02:05,460 --> 00:02:09,860
Colui che sa,
quello che ha il suo rap giù,
30
00:02:10,060 --> 00:02:12,270
che sa come spacciare la droga.
31
00:02:12,470 --> 00:02:14,670
Chi uccide le persone!
32
00:02:18,900 --> 00:02:21,510
Fino ad ora,
Lo avrei considerato un segno di debolezza
33
00:02:21,710 --> 00:02:25,090
per ascoltare anche ciò che tu
mi disse quella notte.
34
00:02:26,680 --> 00:02:29,250
Ma vedo che avevi ragione.
35
00:02:30,620 --> 00:02:33,600
Sono due persone.
36
00:02:36,420 --> 00:02:39,560
Uno è nato
quando ti ho incontrato.
37
00:02:40,090 --> 00:02:44,270
L'altro iniziava in a
studio di tatuaggi nel centro di Los Angeles.
38
00:02:46,360 --> 00:02:48,330
Mio padre, Pedro,
39
00:02:48,530 --> 00:02:52,780
stava mostrando il suo amore per mia madre,
Spero. Per Vida.
40
00:02:54,170 --> 00:02:55,670
Per la vita.
41
00:03:05,820 --> 00:03:08,990
Mia madre lo era
una bella donna.
42
00:03:10,890 --> 00:03:14,430
Erano pachucos,
pretendenti zoot, e ne sono orgoglioso.
43
00:03:18,230 --> 00:03:23,470
Nel giugno del 1943
L'America era in guerra.
44
00:03:24,400 --> 00:03:28,140
Non solo all'estero,
ma con se stesso.
45
00:03:28,340 --> 00:03:32,950
La tensione razziale era alta
contro chiunque fosse diverso.
46
00:03:38,280 --> 00:03:40,060
Scusami!
47
00:04:13,820 --> 00:04:15,760
Esperanza!
48
00:04:24,830 --> 00:04:25,930
È nuovo?
49
00:04:26,130 --> 00:04:28,740
Per me, esa,
messi insieme con tanto amore!
50
00:04:29,900 --> 00:04:32,180
Sì, esa. Vamono.
51
00:04:37,310 --> 00:04:40,880
UOMO ALLA RADIO: Prendete nota dei deputati e
Senatori, non abbiamo bisogno di un terzo fronte.
52
00:04:41,080 --> 00:04:42,550
Leggi tutto!
Prendi il tuo giornale.
53
00:04:42,750 --> 00:04:44,120
Dai. andiamo,
andiamo via di qui.
54
00:04:44,320 --> 00:04:47,450
Portiamo i nostri ragazzi a casa
combatti quei dandy vestiti da zoo
55
00:04:47,650 --> 00:04:50,250
che lo rendono pericoloso
per camminare per le nostre strade oggi.
56
00:04:50,450 --> 00:04:53,090
Ieri sera a Detroit sei persone
furono uccisi e molti feriti
57
00:04:53,290 --> 00:04:57,600
quando esercito, marina e marines
si è scontrato con delinquenti vestiti da zoot.
58
00:04:57,800 --> 00:04:59,500
Negozi e proprietà
furono distrutti.
59
00:04:59,700 --> 00:05:01,900
Sono stati segnalati disordini
in tutto il nostro paese.
60
00:05:02,100 --> 00:05:05,010
Avanti, ragazzi,
non vuoi creare problemi.
61
00:05:06,470 --> 00:05:08,380
Fai tardi.
62
00:05:10,340 --> 00:05:12,380
Ehi, è ora
essere commovente, signore.
63
00:05:12,580 --> 00:05:16,350
Prendiamo Pedro e andiamo al
ballare e scendere da queste strade.
64
00:05:16,550 --> 00:05:18,950
De volada.
65
00:05:34,870 --> 00:05:38,470
Di notte
delle rivolte delle tute Zoot,
66
00:05:38,770 --> 00:05:41,720
Pedro ed Esperanza
aveva un appuntamento.
67
00:05:50,050 --> 00:05:54,550
Ehi, vediamo il prodotto finito, hombre.
Ti piacerà, esa.
68
00:05:56,490 --> 00:05:58,790
Adesso lo sarai sempre
una parte di me.
69
00:05:58,990 --> 00:06:00,460
Chingao!
70
00:06:01,130 --> 00:06:03,690
Este vato
un bravo artista, questo.
71
00:06:03,890 --> 00:06:05,430
È bellissimo!
72
00:06:07,060 --> 00:06:09,410
Órale.
E lo è anche il prezzo.
73
00:06:13,500 --> 00:06:16,970
Ehi, è meglio che odiamo
questo.
74
00:06:17,140 --> 00:06:18,910
Le strade sono calde, hombre.
75
00:06:20,780 --> 00:06:25,280
Se hai problemi a essere sul
le strade vestono i tuoi colori...
76
00:06:27,920 --> 00:06:31,920
Oh sì, tra i giornali Hearst
e Walter Winchell alla radio,
77
00:06:32,120 --> 00:06:35,330
penseresti che la guerra del pizzico fosse
proprio qui a Los Angeles, hombre.
78
00:06:35,530 --> 00:06:38,030
Sta diventando caldo
in tutta l'America, carnale.
79
00:06:38,230 --> 00:06:41,600
Mi sto divertendo con la mia donna
lungo il viale.
80
00:06:41,800 --> 00:06:44,340
Sta così bene.
La mia ruca è tutta mia.
81
00:06:45,140 --> 00:06:48,640
Non si sa a che ora potrei tornare a casa
perché sono qui.
82
00:06:56,880 --> 00:06:59,220
Dillo velocemente
tre volte, es.
83
00:07:11,230 --> 00:07:13,870
Lascialo andare.
Lascialo in pace!
84
00:07:17,900 --> 00:07:20,280
Lascialo in pace! NO!
85
00:07:26,780 --> 00:07:29,220
Lascialo in pace!
Esperanza!
86
00:07:29,680 --> 00:07:32,600
NO! NO!
Non lasciarti andare!
87
00:07:32,800 --> 00:07:35,520
Maledizione, no! Fermare!
88
00:07:35,720 --> 00:07:39,460
Esperanza, Esperanza!
NO!
89
00:07:39,660 --> 00:07:41,780
Pedro! Pedro!
90
00:07:41,980 --> 00:07:44,100
Esperanza!
91
00:07:45,260 --> 00:07:48,870
Vieni qui.
NO!
92
00:07:49,870 --> 00:07:53,540
Avanti, esci di qui!
Facciamogli un taglio di capelli.
93
00:07:53,740 --> 00:07:56,070
Esperanza!
94
00:07:56,270 --> 00:07:57,580
Non toccarmi!
95
00:07:58,840 --> 00:08:00,720
Distruggilo!
96
00:08:14,090 --> 00:08:15,830
NO!
97
00:08:45,090 --> 00:08:48,800
Esperanza!
Esperanza!
98
00:08:49,160 --> 00:08:52,440
Esperanza! Esperanza!
99
00:08:52,630 --> 00:08:55,610
Speranza!
100
00:09:04,580 --> 00:09:07,390
Tuta Zoot, tuta nuova.
101
00:09:07,550 --> 00:09:10,620
Sembrava la stessa cosa.
102
00:09:10,920 --> 00:09:13,790
Non ne avevo idea
quello che avevano passato.
103
00:09:14,220 --> 00:09:16,430
Era un mistero.
104
00:09:18,260 --> 00:09:21,660
Ma avere 16 anni nel '59,
105
00:09:21,860 --> 00:09:25,410
stare lontano da casa
anche se non avessi un centesimo,
106
00:09:25,610 --> 00:09:28,970
perché il vecchio
stava solo aspettando
107
00:09:29,170 --> 00:09:33,070
per darmi
il suo pezzo di tempo,
108
00:09:33,270 --> 00:09:36,010
mi ha portato in strada
solo per salvarmi la mente.
109
00:09:36,210 --> 00:09:40,240
Cosa sta succedendo?
Non dimenticare la candela, case.
110
00:09:40,440 --> 00:09:42,350
Ci vediamo più tardi, ragazzi.
111
00:09:48,890 --> 00:09:52,220
Che cosa succede? Ehi, Cico?
Santana.
112
00:09:52,420 --> 00:09:55,090
Ehi, Chico, non ce la farò,
va bene, case? Vado a mangiare.
113
00:09:55,290 --> 00:09:57,330
Dopo.
Va bene, amico, a più tardi.
114
00:10:09,470 --> 00:10:11,890
¿Abuelito, què hubo?
115
00:10:13,180 --> 00:10:15,090
į La porta, la porta!
116
00:10:15,950 --> 00:10:19,890
Hai capito. Porta, la porta.
Sei sempre assillante.
117
00:10:20,550 --> 00:10:22,990
Là. Sei felice?
118
00:10:23,190 --> 00:10:25,320
Hai preso il tuo caffè?
SÌ.
119
00:10:25,520 --> 00:10:27,460
Bene, bene. Ehi, mamma.
120
00:10:27,660 --> 00:10:31,260
Sei a casa, eh?
Dovresti rispettare tuo nonno, eh?
121
00:10:31,460 --> 00:10:33,500
Non ho detto niente di cattivo.
122
00:10:35,200 --> 00:10:39,070
¿Y tú, què? Come si fa?
Va bene.
123
00:10:39,270 --> 00:10:41,070
Com'è stata la tua giornata?
Bene.
124
00:10:41,270 --> 00:10:44,150
Vai a sederti e basta.
Ho fame.
125
00:10:44,340 --> 00:10:46,550
Paulito, come stai?
126
00:10:51,550 --> 00:10:53,490
Spegni quella cosa.
127
00:11:10,930 --> 00:11:13,140
Sai cosa significa "spento"?
128
00:11:15,670 --> 00:11:19,350
È stato facile incolpare mio padre
per tutto quello che ho fatto.
129
00:11:19,580 --> 00:11:22,520
Non è questa la vita
di ogni bambino?
130
00:11:23,310 --> 00:11:27,890
Merda. Mi ci è voluto molto tempo
per capire quella rima.
131
00:11:28,390 --> 00:11:29,660
J.D.
132
00:11:31,190 --> 00:11:33,960
Ehi, andiamo, J.D.
133
00:11:45,140 --> 00:11:47,240
Cosa faremo?
riguardo Mundo?
134
00:11:47,710 --> 00:11:49,610
È giovane, è debole.
135
00:11:49,810 --> 00:11:52,740
Ma penso che dovremmo lasciarlo entrare,
mostragli la strada, sai?
136
00:11:52,940 --> 00:11:54,810
Å“rale.
137
00:12:06,160 --> 00:12:08,490
Vieni qui.
Dammi la mano.
138
00:12:08,690 --> 00:12:10,230
Sai una cosa?
139
00:12:10,430 --> 00:12:13,100
Recinto bianco,
Maravilla, Lomita,
140
00:12:13,300 --> 00:12:16,710
sono in circolazione da molto più tempo di noi,
lo sai?
141
00:12:16,870 --> 00:12:18,540
È bello.
142
00:12:22,640 --> 00:12:25,750
Finalmente stiamo arrivando
nel nostro, lo sai.
143
00:12:26,610 --> 00:12:28,320
Guadagnare rispetto.
144
00:12:32,580 --> 00:12:35,450
Le nostre famiglie,
questo è tutto quello che abbiamo, ese.
145
00:12:36,890 --> 00:12:41,130
Quando eravamo bambini,
appartenere era una bella sensazione.
146
00:12:42,430 --> 00:12:46,170
Ma avendo rispetto,
è ancora meglio.
147
00:12:48,970 --> 00:12:51,500
Sai, La Primera
vive attraverso di noi, ese.
148
00:12:51,670 --> 00:12:54,550
Ci dà.
Siamo noi.
149
00:12:57,240 --> 00:12:58,510
Ce la facciamo, carnale.
150
00:12:58,710 --> 00:13:01,350
Non ti falsiamo,
ti prendiamo e basta.
151
00:13:01,550 --> 00:13:03,350
Perché La Primera è inglese.
152
00:13:03,550 --> 00:13:06,530
Lo è sempre stato,
lo sarà sempre.
153
00:13:07,580 --> 00:13:10,290
Órale.
Órale.
154
00:13:13,820 --> 00:13:16,060
Benvenuti al clica,
carnale.
155
00:13:22,270 --> 00:13:25,970
Venire a patti
con le lezioni che si impara
156
00:13:26,170 --> 00:13:30,170
attraverso le scelte
uno non è facile.
157
00:13:30,770 --> 00:13:33,720
Mundo, io e J.D.
158
00:13:36,880 --> 00:13:39,160
Ragazzi, eravamo pazzi!
159
00:13:52,460 --> 00:13:57,000
Ehi. Devo tornare al mio
o mia madre mi frusterà il culo.
160
00:13:58,100 --> 00:13:59,540
Aspetta, ok?
161
00:13:59,740 --> 00:14:01,680
Odieremo
con te.
162
00:14:02,840 --> 00:14:04,910
Prendiamo
il taglio corto.
163
00:14:08,210 --> 00:14:10,850
Ehi, non ce n'è bisogno, amico.
164
00:14:11,650 --> 00:14:14,220
Non abbiamo bisogno di nulla.
165
00:14:17,150 --> 00:14:19,430
Facciamo quello che facciamo, ecco.
166
00:14:20,820 --> 00:14:23,000
¿Entiendes, Mendes?
167
00:14:25,300 --> 00:14:27,740
Ehi, fanculo, ehi.
168
00:14:29,470 --> 00:14:32,140
Vai avanti per la strada, ese.
169
00:14:33,900 --> 00:14:36,650
Órale.
Órale!
170
00:15:17,920 --> 00:15:20,580
Merda!
Órale, da dove vieni?
171
00:15:25,060 --> 00:15:26,500
Stronzate.
172
00:15:32,260 --> 00:15:35,210
Fottiti!
Primera vive!
173
00:15:36,270 --> 00:15:38,680
Èrale, giapponese.
174
00:16:04,030 --> 00:16:05,500
Eccoli!
175
00:16:05,700 --> 00:16:07,510
Oh merda!
Dai, andiamo!
176
00:16:07,630 --> 00:16:09,040
Putos!
177
00:16:10,430 --> 00:16:12,680
Merda!
Fanculo!
178
00:16:14,340 --> 00:16:18,220
Årale! Ã…ndale!
Prendi quei ragazzi!
179
00:16:22,680 --> 00:16:24,780
Merda!
180
00:16:27,680 --> 00:16:29,290
Siamo circondati!
Vieni, in fondo al vicolo.
181
00:16:29,490 --> 00:16:32,590
A sinistra, le case.
Ci incontreremo sul viale.
182
00:16:33,490 --> 00:16:36,100
Sbrigati, J.D.
Sbrigati, amico.
183
00:16:52,940 --> 00:16:54,480
Tutto bene?
184
00:16:55,050 --> 00:16:57,320
Avanti, J.D. Vai!
185
00:17:02,690 --> 00:17:05,430
Avanti, Mundo,
andiamo! Affrettarsi.
186
00:17:06,590 --> 00:17:09,090
Via! Via! Via!
187
00:17:18,570 --> 00:17:21,000
Aprite quella porta, case.
Andiamo, carnale. Eccoli venire!
188
00:17:21,200 --> 00:17:22,710
Fatto. Dai!
189
00:17:22,910 --> 00:17:25,140
Dai. Dai.
Stanno arrivando! Chiudere la porta.
190
00:17:25,340 --> 00:17:27,420
Eccoli che arrivano.
191
00:17:33,650 --> 00:17:36,060
Órale!
Órale.
192
00:17:45,830 --> 00:17:50,510
iOye! Dove sei
vai? Merda!
193
00:17:52,970 --> 00:17:55,170
Santana, per favore, amico.
194
00:17:55,370 --> 00:17:58,010
Di cosa stai ridendo?
Dobbiamo uscire di qui, amico!
195
00:17:58,210 --> 00:18:00,080
Dio dannazione,
gira quel cazzo...
196
00:18:00,840 --> 00:18:01,850
Å“rale.
197
00:18:05,150 --> 00:18:06,650
Oh merda!
198
00:18:08,020 --> 00:18:09,460
Non muoverti!
199
00:18:11,150 --> 00:18:14,660
No, Mondo,
non farlo, amico! Non farlo!
200
00:18:14,860 --> 00:18:18,300
Questa è l'ultima volta che lo farai
rubare e distruggere la mia proprietà!
201
00:18:18,500 --> 00:18:20,600
Hai sentito?
Ho detto, non muoverti!
202
00:18:20,800 --> 00:18:22,910
J.D., fermati, amico, fermati!
203
00:18:29,610 --> 00:18:30,910
La mia gamba!
204
00:18:31,110 --> 00:18:34,780
Non riesco a sentire la mia gamba!
205
00:18:35,550 --> 00:18:38,050
J.D., andiamo!
206
00:18:40,150 --> 00:18:43,650
Vai a chiamare un'ambulanza, amico.
Vai a chiamare una dannata ambulanza!
207
00:18:43,850 --> 00:18:45,990
Gli ho detto di non muoversi.
208
00:18:46,190 --> 00:18:48,300
Affrettarsi!
209
00:18:58,100 --> 00:19:01,450
Pensavo di sapere tutto.
Finito nel riformatorio.
210
00:19:01,650 --> 00:19:05,010
E merda
è diventato ancora più profondo.
211
00:19:05,210 --> 00:19:07,040
A destra.
212
00:19:07,240 --> 00:19:09,780
Apri la bocca.
213
00:19:10,380 --> 00:19:12,660
Ok, prendi i vestiti.
214
00:19:15,290 --> 00:19:17,590
Portalo giù
alla stanza delle proprietà
215
00:19:17,790 --> 00:19:20,120
per scambiare i tuoi vestiti.
216
00:19:51,490 --> 00:19:55,730
Non muoverti, cazzo,
cazzo!
217
00:19:55,930 --> 00:19:59,130
Non fare un cazzo di suono.
Mi senti?
218
00:20:09,140 --> 00:20:11,450
Ci si sente bene?
219
00:20:19,950 --> 00:20:21,660
Fanculo, sì.
220
00:20:24,590 --> 00:20:27,030
Dici una parola
riguardo a questo,
221
00:20:28,430 --> 00:20:30,830
ci sarà merda
sul mio coltello,
222
00:20:31,030 --> 00:20:33,200
non sul mio cazzo!
223
00:20:35,800 --> 00:20:37,710
Coglione.
224
00:20:58,720 --> 00:21:01,330
Accidenti a te,
maledetto stronzo!
225
00:21:11,640 --> 00:21:14,270
Uccidilo! Uccidilo.
226
00:21:48,200 --> 00:21:53,580
Uccidere quella prima notte mi ha colpito
il peggio che Juvie avesse da offrire.
227
00:21:53,780 --> 00:21:56,250
Una frase estesa
con un viaggio in autobus garantito
228
00:21:56,450 --> 00:21:59,360
alla grande
non appena ho compiuto 18 anni.
229
00:22:00,150 --> 00:22:05,290
Ma il rispetto che ho guadagnato lo ha fatto
penso di aver trovato la risposta.
230
00:22:10,390 --> 00:22:13,100
Quando è arrivato J.D
un anno dopo,
231
00:22:13,230 --> 00:22:15,330
Sapevo che avremmo ottenuto
ancora più forte.
232
00:22:15,570 --> 00:22:18,240
Ehi, amico,
qual è il tuo nome?
233
00:22:19,470 --> 00:22:21,950
Ehi! Di dove sei?
234
00:22:22,340 --> 00:22:24,880
La Prima. Est Los.
235
00:22:25,410 --> 00:22:28,450
Parli come
un fottuto chicon, amico.
236
00:22:29,980 --> 00:22:32,720
Ti controllerò più tardi.
237
00:22:35,650 --> 00:22:38,720
Órale, vedo che finalmente ti hanno lasciato
culo bianco fuori dall'ospedale, carnale.
238
00:22:38,920 --> 00:22:40,760
Santana!
Come stai, amico?
239
00:22:40,960 --> 00:22:42,900
Fantastico, giapponese.
Mondo!
240
00:22:43,490 --> 00:22:45,300
ragazzi,
controlla, amico.
241
00:22:45,500 --> 00:22:48,700
Questo qui è J.D.,
il mio miglior partner criminale.
242
00:22:48,900 --> 00:22:53,200
Questi sono Chuy, Casper, Chucko,
Raymond e Big Happy.
243
00:22:53,400 --> 00:22:54,440
Å“rale.
244
00:22:55,540 --> 00:22:57,840
Posso parlarti, ese?
Sì, vieni qui.
245
00:23:01,580 --> 00:23:04,290
Stai pensando a
lasciarlo entrare, ese?
246
00:23:04,980 --> 00:23:07,950
Te l'avevo detto che lo era
il mio miglior partner criminale.
247
00:23:08,150 --> 00:23:10,230
Non è messicano, giapponese.
248
00:23:19,460 --> 00:23:20,910
Å“rale.
249
00:23:22,430 --> 00:23:24,830
Allora, ragazzi, come va la gamba?
250
00:23:25,030 --> 00:23:27,280
Dai un'occhiata,
duro come una roccia, giapponese.
251
00:23:28,970 --> 00:23:31,810
Merda, case,
mettici sopra un po' di gommalacca!
252
00:23:32,010 --> 00:23:34,740
Merda! Correrò ancora
il tuo culo a terra, ese.
253
00:23:40,120 --> 00:23:42,050
Ho visto quel tipo
prima.
254
00:23:42,250 --> 00:23:44,340
Ese vato seduto
in panchina.
255
00:23:44,540 --> 00:23:46,420
Penso
è della 18th Street.
256
00:23:46,620 --> 00:23:49,910
Chale, non ci sono quartieri
qui, amico.
257
00:23:50,110 --> 00:23:53,410
No La Primera,
18, Pericolo. Nada.
258
00:23:56,200 --> 00:23:58,970
Stanno insieme
giocare a palla.
259
00:23:59,170 --> 00:24:01,740
Vedi quei ragazzi bianchi
sui gradini?
260
00:24:01,940 --> 00:24:04,880
Sii felice, non è vero?
appartengono a loro, ese.
261
00:24:05,880 --> 00:24:09,410
Qui, dobbiamo
restate uniti, case.
262
00:24:09,610 --> 00:24:11,110
Un grande clic.
263
00:24:11,310 --> 00:24:14,430
E che sia benedetta la mia anima, ha superato il salto
la poiana e il rigogolo
264
00:24:14,630 --> 00:24:17,550
Dondola sulla cima dell'albero
tutto il giorno
265
00:24:17,750 --> 00:24:20,590
Hoppin" e a-boppin"
e canta" la sua canzone
266
00:24:20,790 --> 00:24:23,490
Tutti gli uccellini
in Jaybird Street
267
00:24:23,690 --> 00:24:26,160
Mi piace ascoltare il Robin
vai a twittare twittare twittare
268
00:24:26,360 --> 00:24:28,630
Robin da sballo
Twitta tweet
269
00:24:28,830 --> 00:24:31,800
Rock, rock Robin
Twitta tweedle-dee-dee
270
00:24:32,000 --> 00:24:35,740
Vai, Rockin' Robin,
"perché stasera faremo davvero rock
271
00:24:35,940 --> 00:24:37,170
Twitta tweedle-dee-dee
272
00:24:37,370 --> 00:24:45,820
Tweedle-dee-deedle-dee
tweedle-dee-deedle-dee
273
00:24:46,020 --> 00:24:48,350
Twitta tweet
274
00:25:18,350 --> 00:25:21,390
Órale, case.
Andiamo.
275
00:25:22,190 --> 00:25:24,420
Scelte che abbiamo fatto
sopravvivere
276
00:25:24,620 --> 00:25:28,530
ho Mundo, J.D.
e io da 10 a 25.
277
00:25:28,690 --> 00:25:30,430
Dammi un anno, J.D.
278
00:25:30,630 --> 00:25:32,360
Fanculo l'anno, case.
279
00:25:33,500 --> 00:25:36,230
Vado a fare le mie collezioni.
Å“rale.
280
00:25:36,430 --> 00:25:37,730
Che succede?
legno di pecker?
281
00:25:37,930 --> 00:25:40,540
Il potere è diventato il nostro gioco.
282
00:25:40,740 --> 00:25:45,280
Assicurati che la riunione sia fissata per stasera
con la Famiglia Guerriglia Nera.
283
00:25:45,480 --> 00:25:49,620
Potere da fornire
tutto quello che trovi fuori.
284
00:25:51,080 --> 00:25:53,270
Assicurati che l'ariano
La Fratellanza è alle nostre spalle.
285
00:25:53,470 --> 00:25:55,650
Assicurati che facciano parte
dell'intera cosa.
286
00:25:57,390 --> 00:25:59,560
sarò finito
con i carnales.
287
00:25:59,760 --> 00:26:01,730
Hai la tua gente,
Grande Jim?
288
00:26:01,930 --> 00:26:04,500
GRANDE JIM:
Sii sincero con me, amico.
289
00:26:06,700 --> 00:26:08,230
Ehi, Santana.
290
00:26:08,430 --> 00:26:09,600
Estorsione.
291
00:26:09,800 --> 00:26:13,300
Vogliono farlo.
Cosa dovremmo fare? Andare avanti.
292
00:26:15,610 --> 00:26:16,510
Gioco d'azzardo.
293
00:26:16,710 --> 00:26:19,020
Basta darlo
un po' di tempo.
294
00:26:19,980 --> 00:26:21,810
Prostituzione.
295
00:26:22,010 --> 00:26:23,810
Va bene.
E' fatta, amico.
296
00:26:24,010 --> 00:26:27,190
Ti regaliamo tre pacchetti.
Assicurati che sia fatto bene.
297
00:26:28,280 --> 00:26:32,100
L'abbiamo messo insieme perché dovevamo,
non avevo scelta.
298
00:26:33,090 --> 00:26:36,430
L'eMe è qui perché
prima non c'era niente.
299
00:26:36,630 --> 00:26:39,100
Stai bene, Santana?
300
00:26:39,960 --> 00:26:41,900
Questa è anche casa tua, giapponese.
301
00:26:42,100 --> 00:26:45,140
Potere di creare
ogni detenuto paga l'affitto.
302
00:26:45,340 --> 00:26:47,870
E il più grande
affaristi, droga.
303
00:26:48,070 --> 00:26:51,110
Ehi, loco.
No, devo saldare il mio conto, amico.
304
00:26:51,310 --> 00:26:53,010
Sai, rispondi
ancora un po' di merda.
305
00:26:53,210 --> 00:26:56,380
Il fatto è che
Devo prenderlo subito perché sono fuori.
306
00:26:59,320 --> 00:27:00,720
La Fratellanza Ariana
307
00:27:00,920 --> 00:27:04,490
e la Famiglia della Guerriglia Nera
condiviso il cortile.
308
00:27:08,490 --> 00:27:11,230
Ma Folsom apparteneva a noi,
309
00:27:11,430 --> 00:27:13,960
il clica più antico, La eMe.
310
00:27:14,160 --> 00:27:16,700
La mafia messicana.
311
00:27:28,280 --> 00:27:29,310
Ehi, Montoya.
312
00:27:29,510 --> 00:27:33,360
Case, ho capito
al tavolo otto laggiù.
313
00:27:34,650 --> 00:27:37,190
Órale, carnale.
Órale.
314
00:27:44,460 --> 00:27:46,410
Órale, carnale!
315
00:27:48,060 --> 00:27:50,040
Come stai, Paulito?
Bene.
316
00:27:54,000 --> 00:27:56,810
Ciao, mamma. Come stai?
Sto bene.
317
00:27:57,770 --> 00:28:00,440
Come stai, piccolo?
Bene.
318
00:28:00,640 --> 00:28:01,540
Stai bene?
Sì.
319
00:28:01,740 --> 00:28:04,380
Hai disegnato l'uomo zucca, eh?
Sì.
320
00:28:04,580 --> 00:28:07,220
Il viaggio in autobus è difficile
per te, non è vero?
321
00:28:07,420 --> 00:28:09,560
Va tutto bene, Santana.
322
00:28:10,650 --> 00:28:12,860
Lo sai, tuo padre
volevo venire a trovarti,
323
00:28:13,060 --> 00:28:15,230
ma è successo qualcosa.
324
00:28:15,430 --> 00:28:17,600
Non poteva farcela.
325
00:28:18,760 --> 00:28:20,740
Qualunque cosa, mamma.
326
00:28:23,230 --> 00:28:25,770
Santana,
Ti ho portato qualcosa.
327
00:28:26,470 --> 00:28:29,070
Sapete, quando Gesù era
crocifisso sulla croce,
328
00:28:29,270 --> 00:28:32,640
c'era un ladro di nome Dismas
sulla croce accanto a lui.
329
00:28:32,840 --> 00:28:37,380
Credeva in Gesù e glielo chiese
per non dimenticarlo quando morì.
330
00:28:37,580 --> 00:28:38,980
Quando Gesù morì,
331
00:28:39,180 --> 00:28:42,920
portò Dismas in paradiso
e Dismas divenne santo.
332
00:28:43,120 --> 00:28:45,060
Voglio che tu lo indossi.
333
00:28:45,260 --> 00:28:47,200
Fammi vedere, mamma.
334
00:28:53,500 --> 00:28:56,370
Mi hijo, diciamolo
su tuo fratello.
335
00:28:56,570 --> 00:28:57,840
Va bene.
336
00:29:01,140 --> 00:29:03,440
Santana.
Mi scusi, signora.
337
00:29:03,640 --> 00:29:05,780
Non dovresti farlo
consegnare oggetti ai detenuti.
338
00:29:05,980 --> 00:29:07,410
Ma vedi di cosa si tratta.
339
00:29:07,580 --> 00:29:08,580
Scusa. Questa è la politica.
340
00:29:08,780 --> 00:29:12,990
Può riprenderlo con il resto
i suoi beni che hai portato per lui.
341
00:29:14,450 --> 00:29:16,720
Lo indosserai, eh?
Lo indosserò.
342
00:29:16,920 --> 00:29:19,990
Non preoccuparti.
Me lo daranno più tardi.
343
00:29:26,260 --> 00:29:28,040
Sto bene.
344
00:29:33,740 --> 00:29:38,180
Scivolare nell'oscurità
345
00:29:45,480 --> 00:29:52,230
Porta la mia mente oltre gli alberi
346
00:29:57,260 --> 00:30:03,100
Stavo scivolando" nell'oscurità
347
00:30:03,300 --> 00:30:05,440
Sì
348
00:30:10,210 --> 00:30:13,940
Mi prende in mente
349
00:30:14,140 --> 00:30:17,180
Oltre gli alberi
350
00:30:22,450 --> 00:30:27,060
Dove parlo con i miei fratelli
351
00:30:27,260 --> 00:30:30,940
Oh-oh-oh-oh
352
00:30:32,330 --> 00:30:35,780
Che non hanno mai detto i loro nomi
353
00:30:39,000 --> 00:30:43,710
Scivolare nell'oscurità
354
00:30:43,910 --> 00:30:46,310
Sì
355
00:30:50,480 --> 00:30:54,120
Quando ho sentito
356
00:30:54,320 --> 00:30:56,990
dice mia madre
357
00:31:01,620 --> 00:31:08,270
Stavo scivolando" nell'oscurità
358
00:31:15,670 --> 00:31:16,640
Å“rale.
359
00:31:16,840 --> 00:31:20,450
Quando ho sentito dire a mia madre
360
00:31:21,910 --> 00:31:24,760
Ehi, cosa ha detto?
Cosa ha detto?
361
00:31:29,020 --> 00:31:33,890
Stai scivolando"
nell'oscurità
362
00:31:34,090 --> 00:31:38,360
Oh-oh-oh-oh
363
00:31:38,560 --> 00:31:41,630
Molto presto pagherai
364
00:31:41,830 --> 00:31:45,980
Sì
365
00:31:50,540 --> 00:31:52,420
Ghepardo?
366
00:31:59,820 --> 00:32:01,160
Faccia a torta.
367
00:32:06,920 --> 00:32:10,800
Scivolare nell'oscurità
368
00:32:11,330 --> 00:32:13,640
Japo.
Órale.
369
00:32:18,770 --> 00:32:24,980
Mi prende in mente
oltre gli alberi
370
00:32:26,980 --> 00:32:31,250
Ehi, ragazze, avete visite.
Non vedo nessuno.
371
00:32:31,450 --> 00:32:33,020
Fatelo a modo vostro.
372
00:32:44,990 --> 00:32:47,700
Órale, passamelo, ese.
Passamelo.
373
00:32:50,870 --> 00:32:54,240
Ehi, Vato, passa quel filo.
Solo un minuto.
374
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
Pinche mayate.
375
00:33:01,640 --> 00:33:04,650
Che cazzo sta succedendo, ese?
Passa quel filo.
376
00:33:08,920 --> 00:33:11,300
Órale, passa il filo!
377
00:33:11,750 --> 00:33:14,000
Ecco qua, amico.
Ecco qui.
378
00:33:18,490 --> 00:33:20,410
Fanculo!
379
00:33:38,650 --> 00:33:41,580
Chow rilascio!
Andiamo.
380
00:33:44,620 --> 00:33:48,160
Andiamo, signori.
Rilascio di cibo.
381
00:33:48,360 --> 00:33:52,030
Ok, signori, andiamo.
Dai, spostalo.
382
00:34:02,870 --> 00:34:05,240
Dategli il montante.
383
00:34:05,440 --> 00:34:07,720
Sta andando giù.
384
00:34:07,940 --> 00:34:10,550
Quella merda non lo era
anche pulito, amico.
385
00:34:12,380 --> 00:34:13,920
Qual è il tuo problema?
386
00:34:14,120 --> 00:34:15,450
Ho pagato per un carico completo.
387
00:34:15,650 --> 00:34:17,250
Non preoccuparti.
Ci occuperemo noi degli affari.
388
00:34:17,450 --> 00:34:19,920
Non preoccuparti?
Sono malato, figlio di puttana!
389
00:34:20,120 --> 00:34:21,890
Assicurati che ottenga
quello che ha ordinato in questo momento.
390
00:34:22,090 --> 00:34:22,790
Simone.
391
00:34:22,990 --> 00:34:26,500
Grazie.
Lo apprezzo dannatamente.
392
00:34:29,800 --> 00:34:31,710
Chi gli ha tagliato il filo?
393
00:34:31,830 --> 00:34:33,680
Un po' di mayate del cazzo.
394
00:34:34,840 --> 00:34:36,870
E' morto.
395
00:35:11,840 --> 00:35:13,880
Assicurati che non accada nulla
a queste guardie.
396
00:35:14,080 --> 00:35:16,110
Å“rale.
397
00:35:18,110 --> 00:35:19,560
Steve!
398
00:35:21,680 --> 00:35:22,750
Å“rale.
399
00:35:22,950 --> 00:35:26,920
Non hanno ancora cominciato ad uccidersi a vicenda.
Stanno ancora lanciando merda.
400
00:35:32,700 --> 00:35:34,770
Dai,
figlio di puttana!
401
00:35:44,910 --> 00:35:48,680
è vero,
maledetto figlio di puttana!
402
00:35:52,150 --> 00:35:57,890
Avanti, allora!
Fottiti, figlio di puttana!
403
00:35:58,090 --> 00:35:59,990
Figlio di puttana!
404
00:36:04,160 --> 00:36:07,330
Fanculo!
Avanti, prendilo a calci in culo!
405
00:36:07,530 --> 00:36:09,930
Guarda il tuo
culo dannato!
406
00:36:10,130 --> 00:36:12,540
Parlami, tesoro.
Parla con me!
407
00:36:17,840 --> 00:36:21,040
Un tizio morto ha bruciato qualcuno
per la loro scorta.
408
00:36:21,240 --> 00:36:23,080
Il colore non era coinvolto.
409
00:36:23,310 --> 00:36:25,260
Hai inviato il messaggio sbagliato.
410
00:36:27,150 --> 00:36:30,020
Possiamo farlo
come preferisci, dottore.
411
00:36:30,220 --> 00:36:33,990
Uno a uno dal petto...
Oppure possiamo scendere tutti!
412
00:36:34,190 --> 00:36:37,230
Sì, possiamo tutti
davvero incasinato questo posto!
413
00:36:44,470 --> 00:36:47,170
Non ci andrò
contro le armi.
414
00:36:47,370 --> 00:36:49,580
Perderai, dottore.
415
00:36:51,140 --> 00:36:54,640
Qualsiasi mossa tu faccia,
siamo con te.
416
00:36:55,010 --> 00:36:56,850
Hai fatto una cazzata!
417
00:37:08,420 --> 00:37:10,390
Rimarrai nel buco
per tutto il tempo necessario
418
00:37:10,590 --> 00:37:13,240
per sciogliere la tua piccola banda,
Santana.
419
00:37:31,180 --> 00:37:35,250
Non c'era niente
potrebbe fare per fermarmi.
420
00:37:37,190 --> 00:37:40,290
Potrei condurre questo spettacolo
da solitario.
421
00:38:02,110 --> 00:38:05,710
Gracias, carnale.
J.D. si occupa degli affari?
422
00:38:05,910 --> 00:38:09,290
Simón, questo, ma il caldo è acceso.
Stanno cercando di separarci.
423
00:38:12,620 --> 00:38:14,570
Danny è giù a Soledad.
424
00:38:15,590 --> 00:38:18,430
Stevie è a Chino
e Willie Boy a Vacaville.
425
00:38:18,630 --> 00:38:20,900
Abbiamo bisogno di un incontro,
tenerci uniti.
426
00:38:21,100 --> 00:38:23,570
Qualcuno dei nostri sul
fuori per il processo?
427
00:38:23,770 --> 00:38:26,440
Il fratellino di Puppet
stato arrestato.
428
00:38:27,300 --> 00:38:30,510
Di' al nostro avvocato di citarci in giudizio,
riunirci in un unico posto.
429
00:38:30,710 --> 00:38:33,080
I fratelli mandano il loro amore, carnale.
Grazie.
430
00:38:33,280 --> 00:38:37,220
Lo stato è così zoppo,
hanno pagato per il gioco.
431
00:38:37,810 --> 00:38:42,850
C'erano un paio di cose da alcuni
della nostra gente che è già uscita
432
00:38:43,050 --> 00:38:46,940
che non erano sincronizzati con le istruzioni
Sto ricevendo dall'interno.
433
00:38:47,140 --> 00:38:51,040
All'interno si svolge lo spettacolo. Se ce n'è qualcuno
problemi con quello, fatecelo sapere.
434
00:38:52,860 --> 00:38:56,330
Vorrei intervistare
ognuno di voi individualmente.
435
00:38:56,530 --> 00:38:59,440
Chi vuole andare per primo?
Corky.
436
00:38:59,640 --> 00:39:01,640
Corky.
437
00:39:04,110 --> 00:39:06,280
Santana, com'è andata?
il viaggio in autobus verso casa?
438
00:39:06,440 --> 00:39:07,750
Il sole era una bella sensazione.
439
00:39:10,410 --> 00:39:14,090
Questo è mio fratello, giapponese.
Lo chiamano "Piccolo burattino".
440
00:39:16,720 --> 00:39:19,810
È un genio, amico.
Non lasciarti trasportare, giapponese.
441
00:39:20,010 --> 00:39:23,090
Fa i migliori placas
a East L.A. Dai un'occhiata!
442
00:39:26,500 --> 00:39:28,200
Belle tette di ghiaccio!
443
00:39:28,800 --> 00:39:31,850
Aveva un Jones leggero
andando e sono stato beccato.
444
00:39:32,050 --> 00:39:35,100
Sta arrivando a Folsom.
Lo voglio con noi.
445
00:39:35,300 --> 00:39:36,670
Può prendersi cura di lui?
di se stesso?
446
00:39:36,870 --> 00:39:39,540
Non sa niente,
ma sarò responsabile per lui.
447
00:39:39,740 --> 00:39:41,040
Sai cosa stai facendo?
448
00:39:41,240 --> 00:39:43,280
Come stai?
dalla parte del tecato?
449
00:39:43,610 --> 00:39:45,350
Sono pulito adesso, ese.
450
00:39:46,220 --> 00:39:48,980
Grazie per averci aiutato
organizzare questo incontro insieme.
451
00:39:49,180 --> 00:39:51,450
Sì, farei qualsiasi cosa
per il mio carnale.
452
00:39:51,650 --> 00:39:54,120
Quando arrivi,
se hai bisogno di qualcosa, faccelo sapere.
453
00:39:54,320 --> 00:39:58,030
Se incontri dei problemi, ce ne occuperemo noi.
Grazie.
454
00:39:59,930 --> 00:40:01,660
Ohi. Órale.
455
00:40:01,860 --> 00:40:04,970
Sparky, come va?
a Vacaville?
456
00:40:05,170 --> 00:40:06,300
Andiamo piano, case.
457
00:40:06,500 --> 00:40:09,380
Cercando di metterlo insieme,
ma abbiamo un piccolo problema.
458
00:40:19,110 --> 00:40:23,520
Abbiamo trascorso tutto il nostro tempo
cercando di metterlo insieme.
459
00:40:23,720 --> 00:40:27,420
Trattando con i bianchi e i mayates,
solo per avere a che fare con i nostri.
460
00:40:27,620 --> 00:40:30,760
Órale, carnale.
Questa non è la nostra gente.
461
00:40:30,960 --> 00:40:34,100
Non sono altro che noiosi
contadini del nord.
462
00:40:34,300 --> 00:40:35,870
Sono chicanos.
463
00:40:36,400 --> 00:40:37,870
È troppo tardi, amici.
464
00:40:38,070 --> 00:40:41,140
Sono già troppo grandi
a Vacaville.
465
00:40:41,340 --> 00:40:44,370
E ora stanno facendo una commedia
sulla nostra merda a Folsom.
466
00:40:44,570 --> 00:40:46,150
Devono pagare
il conto, es.
467
00:40:46,380 --> 00:40:48,310
Chi porta tutto il peso
per loro?
468
00:40:48,510 --> 00:40:50,450
Un tizio di nome El Chucko Peña.
469
00:40:50,650 --> 00:40:53,790
Conosco quel vato.
Lo conosco molto bene.
470
00:41:00,290 --> 00:41:02,790
Questo dovrebbe renderlo più semplice
per avvicinarsi a lui, ese.
471
00:41:02,990 --> 00:41:04,790
Lo era
il mio compagno di crimine!
472
00:41:07,200 --> 00:41:09,840
Che cazzo è?
hai torto, ese?
473
00:41:11,170 --> 00:41:12,870
È bello.
474
00:41:15,240 --> 00:41:18,270
Pie Face mi aveva lasciato
una sola scelta.
475
00:41:20,180 --> 00:41:22,530
La forza di un gesto,
476
00:41:22,730 --> 00:41:25,080
un pensiero ma nessuna voce.
477
00:41:34,360 --> 00:41:38,460
Tesoro, vero?
mi capisci adesso?
478
00:41:38,660 --> 00:41:42,770
A volte mi sento un po' arrabbiato
479
00:41:43,000 --> 00:41:47,540
Non lo sai nessuno
da vivo può sempre essere un angelo
480
00:41:47,870 --> 00:41:49,810
Quando le cose vanno male
481
00:41:51,970 --> 00:41:55,240
Sono solo un'anima
le cui intenzioni sono buone
482
00:41:57,310 --> 00:42:00,920
Per favore, non permettermelo
essere frainteso
483
00:42:08,190 --> 00:42:12,430
Tesoro, a volte
Sono così spensierato
484
00:42:12,630 --> 00:42:13,360
Å“rale.
485
00:42:13,560 --> 00:42:16,530
Con una gioia difficile da nascondere
486
00:42:16,730 --> 00:42:20,650
E a volte sembra che
tutto quello che devo fare è preoccuparmi
487
00:42:20,900 --> 00:42:24,870
¿Sabes què? Piccolo burattino.
Le sue tette e il suo culo sono troppo grandi, queste.
488
00:42:29,950 --> 00:42:34,020
Chale, loco. ¿Sabes què?
Sembra innaturale, ecco.
489
00:42:40,160 --> 00:42:43,730
Non intendo mai
per prendertela con te
490
00:42:43,960 --> 00:42:47,760
La vita ha i suoi problemi
e ottengo la mia parte
491
00:42:47,960 --> 00:42:50,700
E questa è una cosa
Non ho mai intenzione di farlo
492
00:42:50,900 --> 00:42:52,200
Apri gli occhi, Vato.
493
00:42:52,400 --> 00:42:56,640
Oh, oh-oh, tesoro,
non sai che sono umano?
494
00:42:56,840 --> 00:43:00,880
Avere pensieri
come qualsiasi altro
495
00:43:01,080 --> 00:43:05,310
A volte mi ritrovo
solo e pentito
496
00:43:05,510 --> 00:43:09,490
Qualche cosa sciocca,
qualche cosa peccaminosa che ho fatto
497
00:43:09,690 --> 00:43:13,760
Sono solo un'anima
le cui intenzioni sono buone
498
00:43:13,960 --> 00:43:18,170
Oh, Signore,
per favore, non permettermi di essere frainteso
499
00:43:21,000 --> 00:43:25,770
Sì, sono solo un'anima
le cui intenzioni sono buone
500
00:43:25,970 --> 00:43:29,750
Oh, Signore,
per favore, non permettermi di essere frainteso
501
00:43:37,650 --> 00:43:42,420
Ero orgoglioso di non averlo fatto
lascia che i miei sentimenti si intromettano
502
00:43:42,620 --> 00:43:47,030
di fare quello che dovevamo fare
a Pie Face quel giorno.
503
00:43:48,020 --> 00:43:51,970
Uccidere uno dei nostri
ci aveva guadagnato un nuovo rispetto.
504
00:43:53,760 --> 00:43:56,900
Ma nessuno di noi
conosceva il prezzo.
505
00:44:06,880 --> 00:44:08,720
Piccolo burattino.
506
00:44:17,720 --> 00:44:19,320
Órale, case.
507
00:44:19,820 --> 00:44:22,490
Come si fa?
Va bene.
508
00:44:22,690 --> 00:44:25,860
Va bene, questo.
Ho un piccolo favore da chiederti.
509
00:44:26,060 --> 00:44:28,300
Va bene?
Simone.
510
00:44:28,500 --> 00:44:30,470
Lo sai, amico
El Chucko?
511
00:44:30,670 --> 00:44:33,540
Voglio che te ne occupi tu
per noi, va bene?
512
00:44:36,910 --> 00:44:39,040
Me ne occuperò io, ese.
513
00:44:39,610 --> 00:44:42,040
Stavo parlando con te, ese?
514
00:44:42,240 --> 00:44:44,020
Santana?
515
00:44:46,210 --> 00:44:48,460
Lasciamelo fare.
516
00:44:49,650 --> 00:44:53,060
Mi carnalito,
non è cosa sua.
517
00:44:53,820 --> 00:44:56,120
Non è un punk
o niente, ma...
518
00:44:56,320 --> 00:44:57,760
Non sta parlando con te.
519
00:45:11,010 --> 00:45:14,210
C'è qualcosa che voglio che tu capisca,
Piccolo burattino.
520
00:45:14,410 --> 00:45:20,260
Cos'è successo a Pie Face?
Non mi è piaciuto, ma era necessario.
521
00:45:20,420 --> 00:45:22,820
Soprattutto adesso.
522
00:45:23,020 --> 00:45:25,330
Dai un'occhiata laggiù, questo.
523
00:45:26,020 --> 00:45:30,800
El Chucko e La Nuestra Familia
facendo il loro gioco per ottenere rispetto, ese.
524
00:45:31,660 --> 00:45:35,660
La eMe ha impiegato molto tempo per guadagnare
il loro rispetto in questo luogo.
525
00:45:36,160 --> 00:45:37,870
E se vogliamo
per mantenerlo,
526
00:45:39,670 --> 00:45:41,200
dobbiamo mostrare
qualche classe.
527
00:45:48,140 --> 00:45:51,020
Ora lo so
Pie Face non era debole, giapponese.
528
00:45:53,520 --> 00:45:55,560
E lo sai
non era nemmeno debole.
529
00:45:55,760 --> 00:45:57,800
Ma che dire delle altre persone?
530
00:45:58,220 --> 00:46:00,760
Che ne dici di El Chucko,
cosa ne penserebbe?
531
00:46:00,960 --> 00:46:03,570
"Perché è di questo che si tratta.
532
00:46:08,300 --> 00:46:12,330
Non si tratta solo di essere deboli
che non possiamo accettare.
533
00:46:12,530 --> 00:46:17,450
Si tratta di altre persone anche solo all'inizio
pensare che stiamo mostrando debolezza.
534
00:46:19,270 --> 00:46:21,480
Dipende da te, sai?
535
00:47:35,380 --> 00:47:38,750
Non cercare di servire
una convocazione su di me!
536
00:47:38,950 --> 00:47:40,790
Lo farò.
537
00:48:33,740 --> 00:48:35,220
Scendi!
538
00:48:35,780 --> 00:48:37,380
Scendi!
539
00:48:39,680 --> 00:48:41,270
Ho detto: scendi!
540
00:48:41,470 --> 00:48:43,050
Pulisciti il viso.
541
00:48:46,150 --> 00:48:49,290
L'ho preso, questo.
Ho preso il vato.
542
00:48:50,530 --> 00:48:52,560
Stai sanguinando, carnale.
543
00:48:53,530 --> 00:48:56,060
Hey, the dude had a filero.
Mi ha tagliato, amico.
544
00:48:56,260 --> 00:48:58,200
L'ho preso al collo.
545
00:48:58,400 --> 00:49:01,010
You did good, Little Puppet.
546
00:49:03,770 --> 00:49:05,810
Vacci piano, J.D.
547
00:49:06,010 --> 00:49:07,920
T.C.B., J.D.
548
00:49:09,910 --> 00:49:12,360
Órale, carnales.
549
00:49:20,420 --> 00:49:24,260
We'll be riding right alongside
of you out there on Broadway.
550
00:49:24,460 --> 00:49:26,000
Mi sento bene, ecco.
551
00:49:27,100 --> 00:49:31,010
Órale. T. C. B. out there.
552
00:49:32,170 --> 00:49:34,370
Lo sai che lo farò, ecco.
553
00:49:34,570 --> 00:49:37,780
Continua a prendertene cura
qui, case.
554
00:49:40,810 --> 00:49:42,550
Å“rale.
555
00:50:02,860 --> 00:50:08,440
La vita stava cambiando
per J. D., Mundo e me.
556
00:50:09,270 --> 00:50:11,810
Ma non sapevo quanto.
557
00:50:13,810 --> 00:50:15,210
Å“rale.
558
00:50:15,410 --> 00:50:17,820
Vuoi del formaggio grigliato, giapponese?
Simone.
559
00:50:28,820 --> 00:50:33,400
Paulito, sei cresciuto
su di me, amico.
560
00:50:34,530 --> 00:50:37,310
Hai ricevuto le mie lettere?
561
00:50:39,530 --> 00:50:41,810
Dov'è la mamma?
562
00:50:45,670 --> 00:50:48,120
Sei venuto qui da solo?
563
00:50:52,680 --> 00:50:54,960
E' malata?
564
00:51:09,660 --> 00:51:11,170
E' morta.
565
00:51:37,560 --> 00:51:39,730
Ti amo, carnale.
566
00:51:47,370 --> 00:51:50,770
Non ti fermi mai a pensare
567
00:51:50,970 --> 00:51:53,580
di cosa ha significato la vita
568
00:51:53,780 --> 00:51:57,310
finché la realtà non colpisce duramente.
569
00:51:57,450 --> 00:52:00,450
Tu cavalchi dietro l'orgoglio
570
00:52:00,650 --> 00:52:02,890
pensare di poterti nascondere
571
00:52:03,020 --> 00:52:05,260
sentimenti profondi dentro di te.
572
00:52:06,960 --> 00:52:10,390
Ho trascorso anni nel livello
pensare a come va la mia vita
573
00:52:10,590 --> 00:52:12,840
aveva colpito mia madre.
574
00:52:23,940 --> 00:52:26,540
Tutti questi anni,
niente è cambiato.
575
00:52:26,740 --> 00:52:29,350
Molto è cambiato,
case.
576
00:52:29,610 --> 00:52:31,280
Mi ci è voluto un po' per vederlo.
577
00:52:31,480 --> 00:52:34,260
Posso vedere dove possiamo
trasferisciti qui, amico.
578
00:52:36,380 --> 00:52:38,730
Controlla quella merda.
579
00:52:43,990 --> 00:52:45,730
Non è niente di nuovo.
580
00:52:46,230 --> 00:52:48,660
Sono i numeri
che sono diversi, fratello.
581
00:52:48,860 --> 00:52:54,140
Stiamo parlando di 200.000 tecatos
fanno le loro cose ogni giorno, fratello.
582
00:52:55,370 --> 00:52:59,510
Sono ancora gli italiani a condurre lo spettacolo,
ma stanno diventando sciatti.
583
00:52:59,710 --> 00:53:01,940
È una mossa
con un forte rialzo.
584
00:53:02,140 --> 00:53:04,160
Gestire quello spettacolo
all'interno è una cosa.
585
00:53:04,360 --> 00:53:06,440
Eseguilo qui
è un viaggio diverso
586
00:53:06,640 --> 00:53:08,520
Dentro e fuori
andiamo insieme, fratello.
587
00:53:08,720 --> 00:53:10,960
Sei stato tu a tirare
i nostri cappotti a quello.
588
00:53:11,160 --> 00:53:13,400
Controlla l'interno,
possiedi l'esterno.
589
00:53:29,440 --> 00:53:31,970
Benvenuti a Broadway, amici.
590
00:53:33,680 --> 00:53:35,250
Sì.
591
00:53:38,710 --> 00:53:40,750
Ci vuole un po', cavolo.
592
00:53:47,360 --> 00:53:48,930
L'ho sentito.
593
00:53:50,560 --> 00:53:53,130
Va bene
per vederti, ese.
594
00:54:02,300 --> 00:54:04,580
Vado a prendere qualcosa da bere.
595
00:54:20,390 --> 00:54:21,920
Pedro.
596
00:54:23,360 --> 00:54:25,430
Santana.
597
00:54:26,230 --> 00:54:29,230
Sono tornato a casa
un paio d'ore fa.
598
00:54:32,530 --> 00:54:34,240
Lo so.
599
00:54:36,870 --> 00:54:39,440
Se ti dà fastidio,
Non resterò.
600
00:54:52,420 --> 00:54:56,060
Ricordo quando lo ero
un po' di chavalito.
601
00:54:57,190 --> 00:55:01,140
Mi sedevo vicino alla finestra
aspettando che tu torni a casa.
602
00:55:03,600 --> 00:55:08,950
Diventerei così ansioso che mi darei un pizzicotto
sulla mano fino a farla sanguinare.
603
00:55:10,040 --> 00:55:13,370
Poi quando sei arrivato... Eccoti, amico!
Ti stavo cercando!
604
00:55:13,570 --> 00:55:15,790
Voglio mostrartelo
qualcosa.
605
00:55:16,740 --> 00:55:18,380
Ehi, papà.
606
00:55:24,990 --> 00:55:27,490
Controlla.
607
00:55:27,690 --> 00:55:30,670
Sono le lettere
mi hai scritto.
608
00:55:31,030 --> 00:55:33,800
Dal momento
Ero un po' vato.
609
00:55:34,760 --> 00:55:37,570
Li leggevo
ai miei compagni di casa.
610
00:55:38,030 --> 00:55:40,380
Anche loro hanno ascoltato.
611
00:55:40,900 --> 00:55:44,110
Ha detto che era come la poesia
il modo in cui li hai scritti.
612
00:55:50,610 --> 00:55:52,880
Controlla.
Questi sono i ragazzi di casa.
613
00:55:53,080 --> 00:55:54,580
Ho sentito molto parlare di voi, Homes.
614
00:55:54,780 --> 00:55:56,280
Case, Paulito parla
su di te.
615
00:55:56,480 --> 00:55:58,150
È bello conoscervi, ragazzi.
616
00:55:59,450 --> 00:56:01,230
Alleggerisciti, ecco.
617
00:56:03,460 --> 00:56:06,230
Conosci Burattino
e il Piccolo Burattino?
618
00:56:11,000 --> 00:56:13,840
Sono brave persone.
Simone.
619
00:56:14,900 --> 00:56:16,970
Ehi, Chuy.
Quello è Neto.
620
00:56:17,170 --> 00:56:20,060
È il nostro vicino.
Vive al 116 con la mamma e la sorella.
621
00:56:20,260 --> 00:56:23,140
Guarda quello carino
lì con la camicetta bianca?
622
00:56:23,340 --> 00:56:24,550
No, non lo sei
andando oltre...
623
00:56:24,750 --> 00:56:27,250
MICO: Vado a uscire
con i ragazzi laggiù.
624
00:56:27,450 --> 00:56:29,090
Che ragazzi?
Loro lì.
625
00:56:29,450 --> 00:56:31,750
Stai bene, amico?
626
00:56:31,950 --> 00:56:35,370
Sì, semplicemente non usato
per socializzare, sai?
627
00:56:35,560 --> 00:56:38,680
Vuoi una birra?
J.D., vuoi una birra?
628
00:56:38,880 --> 00:56:42,000
Ehi, piccolo vato,
nascondere la tequila?
629
00:56:42,200 --> 00:56:44,810
Tequila.
Vai a prendergliene un po'.
630
00:56:56,940 --> 00:57:01,120
I sentimenti stanno diventando più forti
631
00:57:01,320 --> 00:57:05,150
Anche il ritmo si sta allungando
632
00:57:05,350 --> 00:57:07,560
Tu"sarai qualcosa" di buono per me
633
00:57:07,760 --> 00:57:11,460
Vivi con tua sorella
e suo marito?
634
00:57:11,660 --> 00:57:12,960
Suo marito?
635
00:57:14,030 --> 00:57:15,630
Il ragazzo con il vestito.
636
00:57:15,760 --> 00:57:17,300
Quello è il mio nome, Eddie.
637
00:57:17,500 --> 00:57:20,030
Lui è Burattino e
Il fratello del Piccolo Burattino.
638
00:57:20,230 --> 00:57:24,140
Pensa che la sua merda non puzzi
perché andrà al college.
639
00:57:24,340 --> 00:57:25,840
Ehi, Julie!
640
00:57:26,040 --> 00:57:29,780
Vieni qui.
Santana vuole incontrarti.
641
00:57:38,520 --> 00:57:40,700
Julie, lei è Santana.
642
00:57:40,900 --> 00:57:42,890
Questo è mio fratello, amico.
643
00:57:43,090 --> 00:57:46,590
L'unico ragazzo in giro che camminerà
solo il cortile principale, eh?
644
00:57:55,370 --> 00:57:59,210
Ehi, rilassati.
I vecchi tempi regnano per sempre.
645
00:58:06,710 --> 00:58:08,620
Spostiamoci qui,
va bene?
646
00:58:08,820 --> 00:58:10,720
Ehi, case.
Simone.
647
00:58:10,920 --> 00:58:12,860
Sì.
648
00:58:13,890 --> 00:58:18,600
Allora, quanto tempo è passato?
da quando sei a casa?
649
00:58:19,460 --> 00:58:22,900
Circa 18 estati,
lo sai?
650
00:58:23,100 --> 00:58:26,540
H mm, fin da quando eri bambino.
651
00:58:34,640 --> 00:58:36,680
J U LI E: Ti piace ballare?
652
00:58:37,810 --> 00:58:43,020
Dai.
653
00:58:46,650 --> 00:58:50,860
Questo è per amarti
654
00:58:51,060 --> 00:58:55,000
Caro io
655
00:58:55,430 --> 00:58:57,600
Oh, quando io
656
00:59:01,170 --> 00:59:04,110
Quando è stata l'ultima volta
hai ballato?
657
00:59:04,610 --> 00:59:06,670
Non l'ho mai provato davvero,
lo sai?
658
00:59:06,870 --> 00:59:08,740
Merda! Non lo so
come ballare.
659
00:59:08,940 --> 00:59:12,180
Immagino che sia questo
la tua prima volta, eh?
660
00:59:12,380 --> 00:59:15,180
Scusa.
Va tutto bene.
661
00:59:16,080 --> 00:59:18,030
Orologio.
662
00:59:20,350 --> 00:59:22,930
Rilassati e basta, ok?
663
00:59:23,790 --> 00:59:25,570
Sì.
664
00:59:27,630 --> 00:59:32,540
Proprio, sai,
muoviti e basta.
665
00:59:35,900 --> 00:59:38,180
Ecco qua.
666
00:59:41,040 --> 00:59:45,420
Va bene.
Stai andando davvero bene.
667
00:59:52,250 --> 00:59:54,700
Ho paura che lo farò
calpestarti ancora?
668
00:59:56,420 --> 00:59:59,340
No, no, ero...
669
00:59:59,630 --> 01:00:02,470
Stavo controllando
le tue scarpe.
670
01:00:03,830 --> 01:00:08,040
Non ne ho visto nessuno del genere
tra molto tempo.
671
01:00:11,210 --> 01:00:14,740
Sono carini, però.
Mi piacciono.
672
01:00:15,210 --> 01:00:17,010
Mamma!
673
01:00:17,210 --> 01:00:20,010
Questo è il tuo ragazzo?
Sì.
674
01:00:20,210 --> 01:00:23,920
Oh, sei stanco, figliolo.
SÌ.
675
01:00:25,420 --> 01:00:28,090
Mico, saluta Santana.
676
01:00:29,590 --> 01:00:32,160
Va tutto bene.
677
01:00:33,060 --> 01:00:36,410
Sarà meglio che lo porti a casa.
È... è tardi.
678
01:00:38,630 --> 01:00:41,880
Grazie. Dai.
679
01:00:43,440 --> 01:00:46,080
Continuo a chiedermelo"
680
01:00:46,840 --> 01:00:51,250
Avrei dovuto pensarci
il mio cuore invece della mia testa.
681
01:00:51,450 --> 01:00:53,220
Ma non lo sapevo.
682
01:00:53,420 --> 01:00:55,190
Å“rale.
683
01:01:07,500 --> 01:01:09,100
Da quanto tempo è qui?
684
01:01:09,300 --> 01:01:10,300
Sei mesi.
685
01:01:13,430 --> 01:01:17,470
Signori, signor Scagnelli
vorrei vederti.
686
01:01:43,930 --> 01:01:47,100
Apprezziamo la tua presa
tempo per parlare con noi.
687
01:01:47,300 --> 01:01:48,940
Cosa posso fare per lei?
688
01:01:49,140 --> 01:01:53,040
Ci saranno alcuni cambiamenti nel
come si fanno gli affari a East L.A.
689
01:01:53,240 --> 01:01:57,950
D'ora in poi la nostra gente lo sarà
responsabile dello scambio di East L.A.
690
01:01:58,150 --> 01:02:02,850
Tutte le consegne tra il Messico e il
lo scambio verrà effettuato tramite noi.
691
01:02:03,050 --> 01:02:05,990
Tutte le collezioni lo sono
sarà fatto da noi.
692
01:02:06,620 --> 01:02:09,690
E' per questo che sei venuto qui
per, per raccontarmi gli affari miei?
693
01:02:09,890 --> 01:02:14,270
D'ora in poi, la tua attività nel
Anche il Barrio sarà affar nostro.
694
01:02:16,160 --> 01:02:17,870
Lasciami spiegare
qualcosa.
695
01:02:18,070 --> 01:02:23,240
Per te, per noi,
per chiunque faccia affari, le cose succedono.
696
01:02:23,440 --> 01:02:27,880
E tu o la tua famiglia o
un amico può finire in prigione.
697
01:02:29,880 --> 01:02:33,710
Da qualche parte lungo la linea
dobbiamo occuparci di questo.
698
01:02:33,910 --> 01:02:38,750
Tu gestisci la distribuzione all'esterno,
corriamo all'interno.
699
01:02:38,950 --> 01:02:40,690
La nostra offerta è questa.
700
01:02:40,890 --> 01:02:44,360
Garantiamo la tua gente
nessun problema all'interno.
701
01:02:44,890 --> 01:02:46,960
Ascoltami.
702
01:02:47,160 --> 01:02:51,530
Non so chi pensi di essere,
ma se non altro, e intendo proprio qualsiasi cosa,
703
01:02:51,730 --> 01:02:56,100
capita di prolungare il soggiorno di mio figlio
scomodo di quanto non lo sia già,
704
01:02:56,300 --> 01:02:59,810
rimpiangerai la giornata
fai tu quella scelta.
705
01:03:08,750 --> 01:03:10,950
Ese, Tony, ne ho presi alcuni
nuovi vassoi per te, fratello.
706
01:03:11,150 --> 01:03:13,350
Ehi, aspetta un attimo,
cosa sta succedendo, amico?
707
01:03:13,550 --> 01:03:15,230
Buone notizie, carnale.
708
01:03:16,460 --> 01:03:19,800
Ehi, amico, ho saputo
dalla mia vecchia signora, giapponese.
709
01:03:20,060 --> 01:03:24,240
Ha detto che l'incontro con te
papà è andato davvero bene, fratello.
710
01:03:24,970 --> 01:03:26,470
Sì, amico?
Simone.
711
01:03:26,670 --> 01:03:29,640
Sono felice di sentirlo,
Non ero sicuro di come sarebbe andata a finire.
712
01:03:29,840 --> 01:03:32,670
Dicono che tuo padre
è stato un vero viaggio, ese.
713
01:03:32,970 --> 01:03:35,210
Sì, amico,
a volte può diventare un po' pazzo.
714
01:03:35,410 --> 01:03:40,820
Alcuni carnales sono appena finiti
cucinare una partita di pruno.
715
01:03:42,350 --> 01:03:44,120
O si? Roba buona?
Simone.
716
01:03:44,320 --> 01:03:47,020
Ne avremo un assaggio stasera
dopo cena. Ci vediamo dopo, fratello.
717
01:03:47,220 --> 01:03:49,290
Ehi, ehi, ehi, amico.
Uno mís. Órale.
718
01:03:49,490 --> 01:03:51,460
Ehi, mi piace, amico, mi piace.
Å“rale.
719
01:03:51,660 --> 01:03:54,230
Merda, sì.
Ci vediamo alla festa.
720
01:03:54,430 --> 01:03:56,400
Va bene, amico, festa.
Va bene.
721
01:03:59,270 --> 01:04:00,940
È stato divertente, amico.
722
01:04:01,140 --> 01:04:04,540
PAU LITO: Sì, Chale, case.
Quella tipa brutta, amico.
723
01:04:04,740 --> 01:04:06,610
Ehi, case, cazzo...
724
01:04:08,810 --> 01:04:11,850
Guarda, Neto
lei è brutta, a casa.
725
01:04:12,050 --> 01:04:14,580
Órale, carnalito.
Ehi, cosa succede, case?
726
01:04:14,780 --> 01:04:18,920
Ascolta, sono appena stato a casa tua.
Tua sorella è a casa?
727
01:04:19,120 --> 01:04:21,320
No, è al lavoro
al panificio, a casa.
728
01:04:21,520 --> 01:04:23,630
Proprio lì
su Soto e...
729
01:04:24,090 --> 01:04:26,630
Su Soto e Brooklyn.
730
01:04:26,830 --> 01:04:29,860
Ragazzi, lo siete
voli alto, eh?
731
01:04:30,130 --> 01:04:33,570
Chale, amico.
Solo un po' di roba leggera.
732
01:04:33,770 --> 01:04:35,810
Si vive una volta sola.
733
01:04:36,240 --> 01:04:39,810
Basta non viverlo troppo in fretta.
Potresti esaurirti.
734
01:04:40,010 --> 01:04:42,280
Prendilo giorno per giorno.
Simone.
735
01:04:42,480 --> 01:04:47,450
Non sta a me dirlo
ma dovrai imparare nel modo più duro.
736
01:04:47,850 --> 01:04:51,090
Ti guarderò più tardi,
giusto, carnale? CuÃdate.
737
01:04:51,690 --> 01:04:54,260
Calmati.
Più tardi, carnale.
738
01:04:54,620 --> 01:04:56,590
Cosa c'è che non va in lui?
Non lo so, eh.
739
01:04:56,790 --> 01:04:59,200
Pensa di essere tuo padre
o qualcuno?
740
01:05:05,670 --> 01:05:07,600
CIAO.
CIAO.
741
01:05:07,800 --> 01:05:09,170
Quindi ecco dove
lavori, eh?
742
01:05:09,370 --> 01:05:13,180
Voglio dire, so che è qui che lavori,
me l'ha detto tuo fratello.
743
01:05:13,470 --> 01:05:17,250
sì,
eri solo nelle vicinanze o cosa?
744
01:05:18,750 --> 01:05:22,720
Stavo pensando alle mie scarpe,
lo sai?
745
01:05:22,950 --> 01:05:24,830
Le tue scarpe?
746
01:05:26,420 --> 01:05:31,370
Ciò che hai detto l'altra sera mi ha fatto riflettere
penso che forse sono vecchio stile.
747
01:05:33,730 --> 01:05:37,470
Ehi, è...
Va bene. stavo proprio...
748
01:05:44,710 --> 01:05:47,510
stavo pensando
forse se potessi,
749
01:05:47,710 --> 01:05:50,210
se vuoi aiutarmi
750
01:05:50,410 --> 01:05:52,920
comprare un altro paio di scarpe.
751
01:05:55,680 --> 01:05:59,050
Non devi, se non vuoi.
Va tutto bene, lo sai.
752
01:05:59,250 --> 01:06:01,860
Se hai cose da fare
e tutto, lo sai.
753
01:06:05,090 --> 01:06:07,200
Questi sono piuttosto buoni.
754
01:06:10,500 --> 01:06:14,700
Vorrei comprare questi...
Sarò da te tra un minuto.
755
01:06:14,900 --> 01:06:16,010
EHI.
756
01:06:17,670 --> 01:06:19,670
Guardami quando mi parli,
va bene?
757
01:06:22,510 --> 01:06:26,320
Ho un cliente che aspetta.
Sarò subito da te.
758
01:06:28,650 --> 01:06:30,920
Cosa c'è che non va?
Niente.
759
01:06:31,120 --> 01:06:34,460
Cosa, pensavi che non lo fosse
mostrandoti rispetto o cosa?
760
01:06:34,660 --> 01:06:35,890
Non ho pensato niente.
761
01:06:36,090 --> 01:06:40,470
Ehi, questo era il vato
sta solo facendo il suo piccolo lavoro.
762
01:06:46,170 --> 01:06:47,650
Å“rale.
763
01:06:54,340 --> 01:06:57,010
Assaggia questo, è davvero buono.
Questi sono cincillà.
764
01:06:57,210 --> 01:06:59,510
Sì. Sì. Grazie.
765
01:07:04,820 --> 01:07:07,390
Guarda, è davvero bello.
Perché non assaggi questo?
766
01:07:07,590 --> 01:07:09,460
Non fa troppo caldo,
lo è?
767
01:07:10,090 --> 01:07:11,630
Eh?
768
01:07:11,860 --> 01:07:15,310
Portami un po' d'acqua!
Per favore.
769
01:07:15,530 --> 01:07:17,270
Un'acqua, per favore.
770
01:07:18,130 --> 01:07:22,240
Quando scesi a Folsom la prima volta,
Ho dato un'occhiata in giro,
771
01:07:22,440 --> 01:07:26,540
sorrise e disse:
"Finalmente sono arrivato al grande momento."
772
01:07:26,740 --> 01:07:30,310
Mmm, come è andata?
sopravvivi lì?
773
01:07:30,510 --> 01:07:33,070
Ho fatto partire il clic.
774
01:07:33,270 --> 01:07:35,820
Avevo tutto ciò che volevo.
775
01:07:38,050 --> 01:07:43,220
Prima, sai, prima se qualcuno
volevo qualcosa da te come
776
01:07:43,420 --> 01:07:46,790
sigarette o la tua virilità e
erano più forti di te,
777
01:07:46,990 --> 01:07:49,100
l'hanno appena preso.
778
01:07:50,200 --> 01:07:53,030
Abbiamo cambiato tutto questo.
779
01:07:53,230 --> 01:07:56,040
L'abbiamo migliorato
per la nostra gente in comune.
780
01:07:56,240 --> 01:07:59,240
Ma tu mai
finita la scuola.
781
01:07:59,440 --> 01:08:01,410
Ma mi sono nutrito.
782
01:08:01,610 --> 01:08:04,060
Storia, politica, biografia.
783
01:08:04,260 --> 01:08:06,510
Tutto quello che potevo
prendere possesso di.
784
01:08:06,710 --> 01:08:10,680
Per aiutarmi a dimenticare me stesso,
pensare a qualcos'altro.
785
01:08:16,260 --> 01:08:20,030
L'ho adorato lì dentro.
Avevo tutto ciò che volevo.
786
01:08:21,160 --> 01:08:25,610
Sì? Che ne dici?
camminare fuori
787
01:08:27,400 --> 01:08:29,740
o uscire con una ragazza?
788
01:08:29,940 --> 01:08:32,370
Hmm?
789
01:08:32,570 --> 01:08:36,250
Non lo sapevo.
Non mi importava neanche questo.
790
01:08:42,520 --> 01:08:44,120
Saluti.
791
01:08:46,920 --> 01:08:48,320
Amici!
Amici, sì!
792
01:08:48,520 --> 01:08:49,930
Per sempre, eh?
793
01:08:52,590 --> 01:08:53,830
Oh, amico.
794
01:08:54,030 --> 01:08:56,230
Hijo de la chingada madre.
795
01:08:56,430 --> 01:08:59,240
Hai avuto gusto, burattinaio.
Chingao.
796
01:09:00,700 --> 01:09:02,870
Bene, amico. E' una bella merda.
797
01:09:03,670 --> 01:09:07,380
Ok, ora, lascia che...
Allenta la frizione e dai gas.
798
01:09:09,840 --> 01:09:13,550
Ok, bene, sei sicuro?
non hai mai guidato prima?
799
01:09:15,650 --> 01:09:17,850
JULI E:
Bene.
800
01:09:18,050 --> 01:09:19,850
Perché lo fa?
801
01:09:20,050 --> 01:09:22,420
Devi lasciarlo
la frizione fuori
802
01:09:22,620 --> 01:09:26,160
e inserisci il gas
allo stesso tempo.
803
01:09:26,360 --> 01:09:29,740
Perché... guarda.
Ok, premi il freno...
804
01:09:29,930 --> 01:09:31,700
Sei stato davvero bravo.
805
01:09:31,900 --> 01:09:33,970
Al più grande combattente
sterlina per sterlina,
806
01:09:34,170 --> 01:09:36,640
vato, vedi, senza dubbio,
con lo jab sinistro, los hook,
807
01:09:36,840 --> 01:09:40,140
los montanti, mani in giù,
Mando Ramos.
808
01:09:40,340 --> 01:09:42,210
Mando Ramos.
Simone.
809
01:09:42,410 --> 01:09:44,600
Vete, hombre. Mando Ramos.
810
01:09:44,800 --> 01:09:46,980
Chi diavolo è Mando Ramos?
811
01:09:49,150 --> 01:09:53,530
Va bene,
un brindisi a Mando Ramos.
812
01:09:55,090 --> 01:09:57,120
Ti piace quello che fai?
813
01:10:00,230 --> 01:10:03,170
Non è niente di speciale.
814
01:10:03,530 --> 01:10:06,170
Cosa vuoi fare?
815
01:10:09,100 --> 01:10:10,910
Non lo so.
816
01:10:13,810 --> 01:10:16,790
Lo desideravo
vai a scuola, sai?
817
01:10:17,980 --> 01:10:20,010
Impara davvero qualcosa.
818
01:10:21,050 --> 01:10:23,190
Perché non lo fai?
819
01:10:24,520 --> 01:10:27,750
Oh, amico,
non sarebbe così facile adesso.
820
01:10:27,950 --> 01:10:31,220
Ho un bambino.
Devo lavorare.
821
01:10:33,030 --> 01:10:36,370
Sarei più vecchio
di tutti gli altri.
822
01:10:38,330 --> 01:10:43,070
Leggere. Vai a scuola
una volta alla settimana.
823
01:10:43,270 --> 01:10:45,870
Educa la tua mente.
824
01:10:46,070 --> 01:10:49,180
Andrà bene
per te e Mico.
825
01:10:52,080 --> 01:10:53,820
O lo è
826
01:10:55,450 --> 01:10:58,620
questo è tutto quello che vuoi
perché le cose siano facili?
827
01:11:02,720 --> 01:11:04,790
Non lo so.
828
01:11:11,930 --> 01:11:14,410
Vuoi sapere una cosa?
829
01:11:15,300 --> 01:11:17,300
Che cosa?
830
01:11:20,770 --> 01:11:23,350
Non sono mai stato
in spiaggia prima.
831
01:11:25,610 --> 01:11:27,590
Davvero?
832
01:11:30,220 --> 01:11:32,560
Sì, davvero.
833
01:11:34,420 --> 01:11:37,060
Ti piace?
834
01:11:38,860 --> 01:11:40,860
Sì.
835
01:11:42,200 --> 01:11:44,500
Mi piace.
836
01:12:37,520 --> 01:12:39,550
Oh cavolo, mi stanno venendo le vertigini.
837
01:12:39,750 --> 01:12:41,960
Questo pruno va
direttamente alla tua testa.
838
01:12:42,160 --> 01:12:45,530
Ehi, amico, andiamo, bevi.
Ti fa bene.
839
01:12:56,140 --> 01:12:58,840
Bella festa, amico.
Questa è una grande festa.
840
01:12:59,040 --> 01:13:01,510
Ehi, aspetta
l'ampia arriva qui.
841
01:13:01,710 --> 01:13:03,720
Oh, sì, chi è la ragazza?
842
01:13:04,510 --> 01:13:06,250
Lo sei, tesoro.
843
01:13:14,760 --> 01:13:17,430
Nemmeno
pensaci.
844
01:13:19,790 --> 01:13:24,530
Tuo padre non ci ha pensato molto
della nostra offerta commerciale,
845
01:13:24,730 --> 01:13:26,440
o tu.
846
01:13:47,290 --> 01:13:49,930
Rilassati, potrebbe piacerti.
847
01:13:59,400 --> 01:14:02,470
Non lo sei mai stato
con una donna prima.
848
01:14:59,690 --> 01:15:01,670
Te l'ho detto
ti piacerebbe, eh?
849
01:15:29,060 --> 01:15:32,900
Va bene. E'...
850
01:15:40,100 --> 01:15:42,450
Aspetta. No.
851
01:15:42,650 --> 01:15:44,810
Aspetta. Aspettare!
852
01:15:45,010 --> 01:15:47,920
No, no! Smettila!
853
01:15:53,050 --> 01:15:55,290
NO! Smettila!
854
01:16:36,020 --> 01:16:39,130
NO!
855
01:16:39,760 --> 01:16:42,550
Abbiamo sempre fagioli ogni sera!
No, non lo facciamo.
856
01:16:42,750 --> 01:16:45,530
Metteremo un po' di salsa
dentro così avrà un sapore migliore.
857
01:16:45,730 --> 01:16:46,500
Ok, nonna.
858
01:16:46,700 --> 01:16:49,870
J U LI E: Perché ti ascolta?
Non mi ascolta mai.
859
01:16:50,070 --> 01:16:53,670
Netto! Neto,
vieni a mangiare, per favore.
860
01:16:53,870 --> 01:16:57,550
Neto, vieni a mangiare.
Il cibo si sta raffreddando, sbrigati.
861
01:16:59,010 --> 01:17:01,720
Cosa fai?
Sto preparando un burrito.
862
01:17:01,920 --> 01:17:03,350
Andiamo, Neto.
863
01:17:06,690 --> 01:17:08,050
Guarda che disordine!
864
01:17:08,250 --> 01:17:10,830
MICO: Ecco perché sei qui,
per ripulirlo.
865
01:17:11,890 --> 01:17:12,930
Neto?
866
01:17:13,130 --> 01:17:15,230
Lo stai lasciando cadere
tutto nel piatto.
867
01:17:15,430 --> 01:17:17,230
Lo riprenderò.
868
01:17:18,160 --> 01:17:19,540
Neto.
869
01:17:23,270 --> 01:17:27,770
Neto? Mamma! Mamma! Mamma!
870
01:17:28,240 --> 01:17:32,250
Mamma! Mamma!
871
01:17:32,450 --> 01:17:35,520
Chiami un'ambulanza!
Porta Mico fuori di qui!
872
01:17:35,720 --> 01:17:38,690
Forza, Neto, svegliati!
873
01:17:38,990 --> 01:17:40,120
MICO: Netto!
874
01:17:40,320 --> 01:17:44,860
Accidenti a te!
Che cosa hai fatto, stupido pezzo di merda!
875
01:17:45,060 --> 01:17:47,530
Svegliati!
Netto!
876
01:17:47,730 --> 01:17:50,760
Faresti meglio a svegliarti
Dio maledetto!
877
01:17:50,960 --> 01:17:54,470
Svegliati! Svegliati!
878
01:17:55,370 --> 01:17:57,470
Svegliati!
879
01:17:57,670 --> 01:18:00,050
Accidenti a te! Svegliati!
880
01:18:01,110 --> 01:18:03,080
Fammi vedere!
No, Mico, no!
881
01:18:03,280 --> 01:18:05,760
Fammi solo vedere.
E' mio zio.
882
01:18:11,320 --> 01:18:13,560
NO!
883
01:18:36,510 --> 01:18:41,950
Tutto ha cominciato ad accadere stasera intorno alle 19.00
non appena le novità arriveranno in città.
884
01:18:42,150 --> 01:18:43,280
Quanti O.D.?
885
01:18:43,480 --> 01:18:45,650
Trenta, quaranta, forse di più.
886
01:18:45,850 --> 01:18:48,290
Questi sono solo i primi
sappiamo.
887
01:18:48,490 --> 01:18:50,060
È in tutta la città, giapponese.
888
01:18:50,260 --> 01:18:53,230
Scagnelli lascia perdere
correre senza tagli.
889
01:18:53,430 --> 01:18:55,500
Puro al 100%.
890
01:18:55,860 --> 01:18:57,710
Il sogno di ogni tecato
diventare realtà.
891
01:18:57,960 --> 01:18:59,880
Non ha senso, carnale.
892
01:19:00,430 --> 01:19:02,110
Ha molto senso
893
01:19:03,040 --> 01:19:05,640
Doveva saperlo
cosa accadrebbe.
894
01:19:05,840 --> 01:19:08,420
Sta uccidendo
i propri clienti.
895
01:19:08,620 --> 01:19:11,010
Quanti italiani sono andati in overdose?
896
01:19:11,210 --> 01:19:15,020
Italiani?
Non ci sono nessun cazzo di italiano a East L.A.
897
01:19:34,070 --> 01:19:37,600
Cosa stai facendo?
Queste sono le cose di Paulito.
898
01:19:37,800 --> 01:19:40,540
Dove si trova?
Non lo so.
899
01:19:40,740 --> 01:19:44,280
Che razza di merda fa?
Non lo so.
900
01:19:44,480 --> 01:19:47,880
Dove si trova?
Lui non mi ascolta, proprio come te.
901
01:19:48,080 --> 01:19:49,780
Dove si trova?
Toglimi le mani di dosso.
902
01:19:49,980 --> 01:19:52,120
Ascoltami, dov'è?
Non toccarmi.
903
01:19:52,320 --> 01:19:54,790
Ho detto, dov'è?
Lasciami andare!
904
01:19:54,990 --> 01:19:57,190
Dove si trova?
905
01:19:57,390 --> 01:20:00,310
Dove si trova?
Parlami, dov'è?
906
01:20:00,510 --> 01:20:03,430
Ragazzi, cosa state facendo?
Lasciarsi andare!
907
01:20:06,270 --> 01:20:08,540
Che razza di merda
sei acceso?
908
01:20:09,070 --> 01:20:11,140
Di cosa stai parlando?
909
01:20:13,910 --> 01:20:15,820
Sono pulito, amico.
910
01:21:08,960 --> 01:21:12,240
Paulito mi ha detto che ci sei stato
venendo qui ogni giorno.
911
01:21:19,940 --> 01:21:23,320
Riguardo l'altra notte, io...
Dimenticalo.
912
01:21:38,120 --> 01:21:42,970
Qualunque cosa ti ho fatto
o alla mamma
913
01:21:45,970 --> 01:21:48,000
per farmi odiare,
914
01:21:55,280 --> 01:21:56,950
Mi dispiace.
915
01:22:04,080 --> 01:22:05,890
Tua madre
916
01:22:08,290 --> 01:22:10,670
era una bella donna.
917
01:22:14,590 --> 01:22:17,040
Mi ha fatto sentire orgoglioso.
918
01:22:22,240 --> 01:22:24,580
Aveva 19 anni.
919
01:22:33,110 --> 01:22:37,420
Stuprata dai marinai.
920
01:22:45,330 --> 01:22:47,200
Dopo che è successo
921
01:22:51,060 --> 01:22:53,310
non ne abbiamo mai parlato.
922
01:22:55,470 --> 01:22:56,950
Poi ci siamo sposati
923
01:22:59,170 --> 01:23:00,710
e abbiamo provato a dimenticare.
924
01:23:12,750 --> 01:23:14,390
Quando sei nato
925
01:23:15,960 --> 01:23:17,400
Ho provato ad amarti.
926
01:23:21,430 --> 01:23:23,530
Ma ogni volta
Ti ho guardato
927
01:23:26,530 --> 01:23:30,810
mi chiedevo
chi era il tuo vero padre.
928
01:23:36,480 --> 01:23:40,650
Mi chiedevo quale marinaio
sangue che portavi dentro di te.
929
01:24:37,540 --> 01:24:39,020
Fermati.
930
01:24:43,110 --> 01:24:44,840
Ehi, cosa sono?
divise da calcio?
931
01:24:45,040 --> 01:24:47,180
Certamente no,
sono tute spaziali.
932
01:24:53,890 --> 01:24:56,890
Ehi, Les,
non sembro un pezzo di gomma da masticare?
933
01:24:57,090 --> 01:25:01,030
Salite di nuovo, case.
J. D. vuole un buon conteggio.
934
01:25:01,230 --> 01:25:04,930
Dev'essere giusto.
Il nostro nome uscirà dietro a questo.
935
01:25:05,130 --> 01:25:07,300
Mi rende nervoso
guardando tutta questa merda
936
01:25:07,500 --> 01:25:10,170
e non riuscire a sgranocchiare un piccolo assaggio,
fratello.
937
01:25:10,370 --> 01:25:15,410
Affari, Uomo di Latta, poi ci penseremo
di togliere un po' dall'alto.
938
01:25:15,640 --> 01:25:17,210
Ora stiamo parlando
fratello.
939
01:25:18,710 --> 01:25:19,810
Attenzione, case.
940
01:25:23,050 --> 01:25:24,680
Órale, case!
941
01:25:24,880 --> 01:25:28,420
Rilassatevi, case.
Verrà licenziato.
942
01:25:28,690 --> 01:25:30,560
Sto solo guardando la metropolitana.
943
01:25:30,760 --> 01:25:32,160
Cosa è successo a
Abbott e Costello?
944
01:25:32,360 --> 01:25:35,530
Sono in viaggio per Marte.
Non sono gli unici.
945
01:25:38,230 --> 01:25:40,800
Getta la pistola! Ora!
946
01:25:41,230 --> 01:25:43,180
Con le spalle al muro!
947
01:25:43,940 --> 01:25:46,880
Chi cazzo sei?
948
01:25:47,540 --> 01:25:50,640
In ginocchio,
metti le mani dietro la schiena.
949
01:25:50,840 --> 01:25:52,210
Ora!
950
01:25:52,810 --> 01:25:55,050
Chinate la testa! Fallo!
951
01:26:03,260 --> 01:26:04,820
Sai chi siamo?
952
01:26:05,020 --> 01:26:08,760
Sai chi siamo?
Sì, so chi sei.
953
01:26:08,960 --> 01:26:11,610
Adesso respira! Profondo!
954
01:26:12,430 --> 01:26:14,140
Respirare!
955
01:26:18,200 --> 01:26:21,950
Respira, davvero profondamente.
956
01:27:04,750 --> 01:27:08,490
La parola è che lo era
la Famiglia della Guerriglia Nera.
957
01:27:09,760 --> 01:27:13,760
Scagnelli fece controllare dai suoi
come funzionano le cose qui.
958
01:27:14,060 --> 01:27:15,600
Consegnato al B.G.F.
959
01:27:15,800 --> 01:27:18,630
Che diavolo sono i mayates?
fare con gli italiani?
960
01:27:18,830 --> 01:27:21,670
Scagnelli ha fatto amicizia
lo scambio di droga di Compton.
961
01:27:21,870 --> 01:27:25,640
B.G.F. gestisce i muscoli
per Compton.
962
01:27:26,310 --> 01:27:29,280
Ho sentito che i nostri avvocati stanno ottenendo
alcuni dei nostri escono insieme, eh?
963
01:27:29,480 --> 01:27:32,450
Sì, Burattino e Piccolo Burattino
vedremo la luce del giorno molto presto.
964
01:27:32,650 --> 01:27:34,950
Piccolo burattino dentro
circa tre settimane,
965
01:27:35,150 --> 01:27:37,590
Marionetta tra le sette circa.
966
01:27:38,420 --> 01:27:41,950
Il piccolo burattino vuole sposarsi
il giorno in cui esce, eh?
967
01:27:42,150 --> 01:27:44,700
Vuole che io sia il testimone.
968
01:27:45,520 --> 01:27:47,130
Què vato.
969
01:27:49,300 --> 01:27:52,900
Santana, guardati le spalle.
970
01:28:04,240 --> 01:28:08,350
Se mostriamo debolezza adesso, famiglie,
lo vedranno tutti.
971
01:28:08,550 --> 01:28:10,520
Non solo i mayate
e va bene,
972
01:28:11,080 --> 01:28:12,820
ma la Nuestra Familia
così.
973
01:28:13,020 --> 01:28:16,190
Stanno solo aspettando
to make their fucking move.
974
01:28:19,530 --> 01:28:22,260
C'è un modo
possiamo farlo in modo pulito.
975
01:28:22,460 --> 01:28:26,300
Fate quello che ha fatto Scagnelli.
Coltiva la merda.
976
01:28:26,500 --> 01:28:29,650
A chi? Fratellanza Ariana.
Odiano i mayates.
977
01:28:29,850 --> 01:28:32,750
I maya li odiano.
Non è una gran cosa, cazzo.
978
01:28:32,950 --> 01:28:35,610
Lasciamo che l’A.B. dia
i neri il messaggio.
979
01:28:35,810 --> 01:28:38,480
In questo modo non lo facciamo
dover rischiare qualcosa.
980
01:28:39,650 --> 01:28:43,200
Stiamo spendendo tutto il nostro tempo
trattare con gli italiani
981
01:28:43,400 --> 01:28:46,750
e ora con la Black Guerrilla Family,
questo,
982
01:28:46,950 --> 01:28:51,820
invece di prendere la nostra gente
fuori e tenerli fuori.
983
01:28:52,020 --> 01:28:53,670
Sai cosa?
984
01:28:55,160 --> 01:28:57,300
Se non lo facciamo
combatti per questa merda adesso,
985
01:28:58,160 --> 01:29:00,670
lo faremo
perdete tutto adesso, case.
986
01:29:13,050 --> 01:29:16,820
Voglio anche prendermi un minuto per ringraziare
il proprietario del club, Maynard.
987
01:29:18,120 --> 01:29:20,320
Divertiamoci.
Facciamo festa!
988
01:29:29,130 --> 01:29:30,760
Scendi!
Indietro, figlio di puttana.
989
01:29:30,960 --> 01:29:33,700
Non abbiamo bisogno di problemi.
prendi solo i soldi...
990
01:29:33,900 --> 01:29:36,770
Tutti, zitti!
Scendere!
991
01:29:39,910 --> 01:29:42,820
Come ti chiami?
Arthur J.
992
01:29:46,850 --> 01:29:48,420
Adesso è la signora J.
993
01:30:17,080 --> 01:30:20,750
Per settimane ho desiderato
per dirti come mi sono sentito.
994
01:30:21,710 --> 01:30:26,560
Ma quando finalmente ero con te,
Non sono riuscito a trovare il coraggio.
995
01:30:56,450 --> 01:31:00,120
Ecco come
L'ho sempre immaginato.
996
01:31:00,320 --> 01:31:02,990
L'unica cosa che vorrei
mio fratello era qui.
997
01:31:03,190 --> 01:31:05,860
Quando esce,
facciamo una festa per lui.
998
01:31:06,060 --> 01:31:08,840
Voglio fare una festa,
una grande festa.
999
01:31:09,330 --> 01:31:11,210
Å“rale.
1000
01:31:11,930 --> 01:31:15,110
Lourdes, questo tizio
e mio fratello, amico,
1001
01:31:17,100 --> 01:31:18,990
sono le uniche ragioni
Ce l'ho fatta.
1002
01:31:19,190 --> 01:31:21,070
Sai, senza di loro...
1003
01:31:26,980 --> 01:31:29,580
Non posso crederci
siamo qui fuori, ese.
1004
01:31:31,120 --> 01:31:33,390
Ce l'abbiamo fatta, no?
1005
01:31:34,550 --> 01:31:37,190
Sì, ce l'abbiamo fatta.
1006
01:31:43,030 --> 01:31:46,200
Prendiamo qualcosa da bere, no?
Sì.
1007
01:31:57,380 --> 01:31:59,480
PICCOLO PET IN PU:
Giorno dopo giorno.
1008
01:32:01,210 --> 01:32:03,420
Stessa cosa del cazzo.
1009
01:32:05,350 --> 01:32:07,150
Sai cos'era
lì dentro, case?
1010
01:32:07,350 --> 01:32:12,000
Tempo morto,
sprecando la mia fottuta vita, giapponese.
1011
01:32:13,530 --> 01:32:15,290
E per cosa?
1012
01:32:15,490 --> 01:32:20,670
Così potrei guardarmi allo specchio, cazzo
e dire: "Sei cattivo, ese. Sei cattivo."
1013
01:32:22,270 --> 01:32:27,340
Merda, case,
i migliori tatuaggi di East L.A.
1014
01:32:29,940 --> 01:32:32,390
Adesso non so disegnare un cazzo, ese.
1015
01:32:38,450 --> 01:32:40,090
Fanculo, case.
1016
01:32:40,950 --> 01:32:44,630
Va bene.
Sono fortunato, eh?
1017
01:32:45,390 --> 01:32:48,390
Posso ancora fare qualcosa.
Vai a farlo sedere.
1018
01:32:48,590 --> 01:32:51,270
Ehi, lo sai,
Sono qui, ecco.
1019
01:32:53,630 --> 01:32:55,610
Å“rale.
1020
01:33:02,070 --> 01:33:05,490
Sai cosa?
Non ho più bisogno di essere cattivo.
1021
01:33:06,750 --> 01:33:09,050
Di cosa ridi, teppista?
1022
01:33:09,420 --> 01:33:13,190
Togliti quel maledetto sorriso
dalla tua faccia, stronzo.
1023
01:33:14,250 --> 01:33:16,260
Ehi, carnale.
1024
01:33:18,560 --> 01:33:20,560
Regalo di nozze, amico.
1025
01:33:29,340 --> 01:33:32,040
Chale, giapponese.
Stai calmo, amico.
1026
01:33:32,440 --> 01:33:36,720
Sii calmo? Órale, non ho bisogno di essere calmo.
¿Sabes què? Sono sposato adesso.
1027
01:33:38,410 --> 01:33:41,650
Órale. Sei forte.
1028
01:34:00,030 --> 01:34:03,070
Cos'è successo a Compton
aveva torto, ecco.
1029
01:34:03,270 --> 01:34:07,380
Dovevano essere affari.
È uscito razziale.
1030
01:34:08,010 --> 01:34:12,510
Volevamo mandare un messaggio al B.G.
F. riguardo allo stare lontano dai nostri affari
1031
01:34:12,710 --> 01:34:18,520
e mandiamo un mucchio di fottuti cowboy
nel territorio di casa degli altri,
1032
01:34:18,720 --> 01:34:21,990
parlare di spazzatura e sparare
qualche ragazzo nel cazzo.
1033
01:34:24,490 --> 01:34:27,130
Non lo so
cosa c'è che non va in te.
1034
01:34:27,330 --> 01:34:29,310
Non lo so
se è quella donna o cosa.
1035
01:34:30,330 --> 01:34:32,570
Ma stai iniziando
per mostrare debolezza
1036
01:34:33,800 --> 01:34:35,970
e lo sappiamo entrambi
che non puoi farlo.
1037
01:34:50,580 --> 01:34:52,990
Allontanati, dannazione,
il tuo alito puzza di merda di capra.
1038
01:34:53,190 --> 01:34:55,610
J U LI E: Oh, merda,
andiamo, piccola marionetta.
1039
01:34:55,810 --> 01:34:58,230
Avanti, per favore, alzati.
Tutto bene?
1040
01:34:59,190 --> 01:35:03,300
Andiamo, ragazzo.
È ora che tu faccia una passeggiata.
1041
01:35:04,000 --> 01:35:05,480
Dai.
1042
01:35:08,670 --> 01:35:10,540
Stai bene?
1043
01:35:11,840 --> 01:35:15,380
Mio cugino, amico,
lei è una volpe o cosa?
1044
01:35:16,410 --> 01:35:21,150
Ehi, Santana, non voglio
essere più nel La eMe, ese.
1045
01:35:21,350 --> 01:35:24,850
Voglio essere un John Doe,
tu sabes, lo sai?
1046
01:35:25,050 --> 01:35:28,640
Sears e Roebuck
insomma, case.
1047
01:35:28,840 --> 01:35:32,420
Lavorare per vivere.
Trasferisciti a Bakersfield.
1048
01:35:32,620 --> 01:35:36,100
Avere dei figli, cazzo.
1049
01:35:40,670 --> 01:35:42,270
Mi scusi.
1050
01:35:52,610 --> 01:35:56,220
Oh, amico.
1051
01:35:56,420 --> 01:35:59,340
Oh, mi sento meglio adesso,
1052
01:35:59,540 --> 01:36:02,460
tranne che sono fottutamente sexy.
1053
01:36:20,140 --> 01:36:23,480
Vacci piano,
nessuno vuole vederti nudo, va bene?
1054
01:36:23,680 --> 01:36:26,580
Ok, case.
1055
01:36:29,050 --> 01:36:31,020
Vado a lavarmi un po',
va bene?
1056
01:36:31,220 --> 01:36:32,120
Aspetta,
Verrò con te.
1057
01:36:32,520 --> 01:36:34,500
Oh, no, va bene.
1058
01:36:35,890 --> 01:36:39,670
Julie, mi dispiace, eh?
1059
01:36:40,360 --> 01:36:42,530
Va bene.
1060
01:36:43,000 --> 01:36:45,340
Sei mio cugino,
ricordi?
1061
01:36:45,960 --> 01:36:48,880
Fox è mio cugino,
quello no, questo?
1062
01:37:07,820 --> 01:37:10,490
Mi dispiace per Neto.
1063
01:37:18,630 --> 01:37:21,400
Non lo so
cosa dirti
1064
01:37:21,600 --> 01:37:23,470
Qualunque cosa, lo sai.
1065
01:37:28,510 --> 01:37:31,250
Siete come due persone.
1066
01:37:33,280 --> 01:37:36,120
Uno è come un bambino.
1067
01:37:36,320 --> 01:37:39,220
Non lo sa
come ballare.
1068
01:37:39,420 --> 01:37:42,320
Non lo sa
come fare l'amore.
1069
01:37:45,190 --> 01:37:47,670
Questo è quello
mi importava.
1070
01:37:51,900 --> 01:37:53,930
Ma l'altro...
1071
01:37:56,640 --> 01:37:59,240
L'altro che odio.
1072
01:38:01,540 --> 01:38:05,810
Colui che sa,
quello che ha il suo rap giù,
1073
01:38:06,010 --> 01:38:07,810
chi sa come spacciare la droga.
1074
01:38:08,010 --> 01:38:10,230
Chi uccide le persone!
1075
01:38:11,820 --> 01:38:14,810
Non devo ascoltare
a questa merda, va bene?
1076
01:38:15,010 --> 01:38:17,990
Se fossi un uomo, io...
Mi uccideresti.
1077
01:38:19,930 --> 01:38:21,860
Oh no.
1078
01:38:22,060 --> 01:38:25,170
No, mi fregheresti
nel culo, vero?
1079
01:38:27,000 --> 01:38:28,440
Giusto?
1080
01:38:30,700 --> 01:38:34,550
Immagino che non abbiamo ottenuto nulla
dirsi l'un l'altro.
1081
01:38:36,340 --> 01:38:40,290
Sai, quando ti ho incontrato,
Sono rimasto impressionato.
1082
01:38:42,180 --> 01:38:47,220
Sì, hai parlato di La Raza
e l’istruzione e la rivoluzione,
1083
01:38:47,420 --> 01:38:49,290
ma sai una cosa, amico?
1084
01:38:49,490 --> 01:38:53,060
Non ti interessa davvero nessuna rivoluzione,
tu?
1085
01:38:58,230 --> 01:39:01,230
Non sei niente
ma un fottuto spacciatore di droga.
1086
01:39:02,870 --> 01:39:05,970
Solo una strada per dove stiamo andando, esa.
Stronzate!
1087
01:39:06,170 --> 01:39:07,310
¿Sabes què?
1088
01:39:07,640 --> 01:39:10,580
Non mi drogo.
Non mi piacciono nemmeno, ma ci sono.
1089
01:39:10,780 --> 01:39:12,850
È una realtà.
1090
01:39:13,180 --> 01:39:15,880
Se non mi occupo di quella faccenda,
lo farà qualcun altro.
1091
01:39:16,080 --> 01:39:19,790
Sì? Beh, sono affari tuoi
uccide i bambini, amico.
1092
01:39:21,290 --> 01:39:23,390
Uccide i bambini!
1093
01:39:25,320 --> 01:39:32,330
Come Neto, Paulito e Mico,
figlio mio, che ti ammira.
1094
01:39:33,800 --> 01:39:37,510
Idolatrano la terra
continui a camminare.
1095
01:39:38,640 --> 01:39:41,380
Che cazzo
vuoi da me?
1096
01:39:43,740 --> 01:39:46,050
Mi vuoi?
ricominciare da capo?
1097
01:39:47,610 --> 01:39:49,280
Trovare un lavoro?
1098
01:39:50,280 --> 01:39:52,960
Che ne dici di diventare cittadino?
1099
01:39:58,920 --> 01:40:03,460
Non c'è nessuna cazzo di speranza
1100
01:40:06,030 --> 01:40:08,240
per i nostri bambini,
1101
01:40:10,700 --> 01:40:12,580
per i nostri quartieri,
1102
01:40:15,340 --> 01:40:18,450
con le persone
come te in giro.
1103
01:40:55,580 --> 01:40:56,960
Buonasera,
1104
01:40:57,820 --> 01:41:00,260
gli autobus hanno smesso di circolare a mezzanotte.
Va tutto bene?
1105
01:41:00,850 --> 01:41:02,920
Sì, qual è il problema?
1106
01:41:04,220 --> 01:41:06,930
Sei mai stato in galera?
1107
01:41:08,690 --> 01:41:10,300
Sì.
E lei, signorina?
1108
01:41:10,500 --> 01:41:11,430
No.
1109
01:41:11,930 --> 01:41:14,430
Non stavamo facendo
qualcosa di sbagliato.
1110
01:41:14,630 --> 01:41:16,410
Posso vedere qualche documento d'identità?
1111
01:41:19,870 --> 01:41:23,220
Questa è la tua giacca?
Qualche arma?
1112
01:41:30,950 --> 01:41:33,490
Ok, vai alla macchina.
Metti le mani sul cofano.
1113
01:41:33,690 --> 01:41:35,260
Ora!
1114
01:41:37,160 --> 01:41:39,090
Non stava facendo...
Ne stia fuori, signora.
1115
01:41:39,290 --> 01:41:41,230
E' solo una ragazza
L'ho preso ad una festa.
1116
01:41:41,430 --> 01:41:43,470
Andiamo, non era...
Stai indietro!
1117
01:41:49,730 --> 01:41:52,200
Allontanati dalla macchina e mettiti
le tue mani sopra la testa.
1118
01:41:52,400 --> 01:41:54,410
Mani davanti.
1119
01:41:54,710 --> 01:41:56,580
Sopra. Muovi le dita.
1120
01:41:57,480 --> 01:41:59,750
Raggiungi il basso
e solleva il tuo sacco di noci.
1121
01:42:04,280 --> 01:42:07,960
Posso parlarti un minuto?
Simón, questo.
1122
01:42:11,520 --> 01:42:14,160
ne ho sentito parlare
cosa è successo.
1123
01:42:16,290 --> 01:42:18,470
Mi dispiace, Santana.
1124
01:42:20,900 --> 01:42:23,740
Mi carnalito,
ha fatto un pasticcio.
1125
01:42:29,170 --> 01:42:32,280
Non è stata colpa sua, giapponese.
1126
01:42:32,610 --> 01:42:35,020
Era una carne tutta americana.
1127
01:42:35,450 --> 01:42:37,820
Quando vogliono farti fuori,
ti faranno fuori.
1128
01:42:38,020 --> 01:42:40,440
Ne vuoi un po'
formaggio grigliato, giapponese?
1129
01:42:40,640 --> 01:42:43,060
No grazie.
Sei sicuro, questo?
1130
01:42:49,590 --> 01:42:52,500
La gente dice
è colpa della piccola marionetta.
1131
01:42:52,700 --> 01:42:54,310
Non è stata colpa sua, giapponese.
1132
01:42:55,070 --> 01:42:56,700
Mi conosci, carnale.
1133
01:42:57,170 --> 01:43:01,310
Farò qualsiasi cosa per La eMe,
qualsiasi cosa!
1134
01:43:01,540 --> 01:43:06,960
Ma ti sto chiedendo, per favore,
togli il nome di mio fratello.
1135
01:43:08,610 --> 01:43:11,450
C'è il nome di tuo fratello
un pezzo di carta, es.
1136
01:43:11,650 --> 01:43:13,660
Vogliono che lo uccida.
1137
01:43:17,190 --> 01:43:19,500
È un errore, questo.
1138
01:43:19,760 --> 01:43:23,260
Non preoccuparti.
Me ne occuperò io.
1139
01:43:23,630 --> 01:43:26,540
Non succederà nulla
a tuo fratello.
1140
01:43:27,800 --> 01:43:29,240
È bello sentirlo, giapponese.
1141
01:43:31,400 --> 01:43:32,610
E' bello sentirlo.
1142
01:43:34,510 --> 01:43:37,980
Ho sentito il nome di Little Puppet
su un pezzo di carta, es.
1143
01:43:38,180 --> 01:43:40,150
Voglio che tu lo cofirmi.
1144
01:43:41,310 --> 01:43:42,920
Me lo tolgo, ese.
1145
01:43:43,250 --> 01:43:45,450
Quel teppista ti ha preso
respinto nel buco.
1146
01:43:45,650 --> 01:43:47,120
Riportaci tutti indietro.
1147
01:43:47,520 --> 01:43:51,090
Adesso va in giro a parlare
su come vuole uscire da La eMe.
1148
01:43:51,490 --> 01:43:53,630
H è il numero finito, case.
1149
01:43:57,000 --> 01:43:58,900
Ho detto che me lo tolgo, ese.
1150
01:43:59,100 --> 01:44:02,400
Cosa succederà
accadrà.
1151
01:44:02,600 --> 01:44:05,900
Non cercare di fermarlo.
Mi capisci?
1152
01:44:07,070 --> 01:44:09,350
Te lo sto chiedendo, carnale.
1153
01:44:14,580 --> 01:44:17,390
È lì che?
è arrivato il momento, ese?
1154
01:44:19,280 --> 01:44:21,690
I fratelli lo sono
parlando di te.
1155
01:44:21,890 --> 01:44:23,420
Cosa stanno dicendo, questi?
1156
01:44:23,620 --> 01:44:26,600
Stanno dicendo che lo sei
senza mostrare loro nulla.
1157
01:44:30,900 --> 01:44:34,400
Sai, molto tempo fa,
due migliori compagni di casa,
1158
01:44:34,600 --> 01:44:37,810
c'erano due bambini
gettato in riformatorio.
1159
01:44:38,270 --> 01:44:39,770
Erano spaventati,
1160
01:44:39,970 --> 01:44:43,840
e pensavano di doverlo fare
qualcosa per mettersi alla prova.
1161
01:44:44,040 --> 01:44:46,680
E lo hanno fatto
cosa dovevano fare.
1162
01:44:46,880 --> 01:44:51,000
Pensavano di farlo
per ottenere rispetto per la loro gente,
1163
01:44:51,200 --> 01:44:55,320
per mostrare al mondo che nessuno
potrebbero prendere la loro classe da loro.
1164
01:44:56,020 --> 01:44:59,420
Nessuno doveva prenderlo
da noi, ese.
1165
01:44:59,620 --> 01:45:01,130
Qualunque cosa avessimo,
1166
01:45:02,660 --> 01:45:04,040
l'abbiamo regalato.
1167
01:45:10,300 --> 01:45:13,250
Prenditi cura di te stesso,
carnale.
1168
01:46:02,890 --> 01:46:06,560
Ma per ora sembra tutto a posto
per quanto riguarda il ricorso.
1169
01:46:09,890 --> 01:46:14,540
Direi che forse nei prossimi sei mesi,
ma sarà dura.
1170
01:46:19,400 --> 01:46:23,040
Fantoccio.
Órale, Mundo.
1171
01:46:23,440 --> 01:46:25,910
Qual è la parola?
tordo beffardo?
1172
01:46:26,110 --> 01:46:28,580
Farò volare la stia
su di noi?
1173
01:46:28,780 --> 01:46:30,120
Simone.
1174
01:46:41,990 --> 01:46:45,410
Ti occuperai tu di questa faccenda per noi,
giusto?
1175
01:46:47,470 --> 01:46:50,910
Hai portato dentro tuo fratello.
Devi portarlo fuori.
1176
01:46:52,370 --> 01:46:54,140
Santana stava per farlo
parla con J.D.
1177
01:46:54,340 --> 01:46:57,380
Dai, non fare il furbo
su di noi, es.
1178
01:46:57,640 --> 01:47:00,350
Se non puoi prenderti cura di te
di esso, lo faremo.
1179
01:47:00,550 --> 01:47:04,720
Chiunque sia con lui
lui può andare avanti per il giro.
1180
01:47:32,380 --> 01:47:35,850
Uno-due-tre, cinque!
Uno-due-tre, sei!
1181
01:47:36,050 --> 01:47:38,090
Uno-due-tre, sette!
1182
01:47:40,390 --> 01:47:42,390
Cara Julie,
1183
01:47:42,590 --> 01:47:45,960
forse il motivo per cui ho imparato
come leggere e scrivere
1184
01:47:46,160 --> 01:47:48,800
era così che potessi
ti scrivo questa lettera.
1185
01:47:49,830 --> 01:47:52,860
Qui in questa gabbia,
dietro queste sbarre,
1186
01:47:53,060 --> 01:47:54,830
Posso leggere, posso imparare.
1187
01:47:55,030 --> 01:47:58,810
Posso anche fare l'amore,
ma è distorto.
1188
01:48:04,980 --> 01:48:08,780
Pensavo che quello che avevo
imparato all'interno
1189
01:48:08,980 --> 01:48:12,780
era tutto
Avevo bisogno di sapere,
1190
01:48:12,980 --> 01:48:15,260
anche all'esterno.
1191
01:48:29,570 --> 01:48:31,600
Come si dice,
1192
01:48:31,800 --> 01:48:35,510
le cose non sempre vanno per il verso giusto
nel modo in cui si ritiene che dovrebbero.
1193
01:48:58,160 --> 01:49:00,670
Fino ad ora, tutti i libri
Non ho mai letto
1194
01:49:00,870 --> 01:49:03,370
sono stati per cercare di ottenere il potere.
1195
01:49:06,740 --> 01:49:08,310
J U LI E: Vediamo.
1196
01:49:09,410 --> 01:49:12,080
Mico, aiutami a trovare la mia scarpa.
MICO: Sì?
1197
01:49:12,280 --> 01:49:14,980
Perderesti la testa
se non fosse stato fissato.
1198
01:49:15,180 --> 01:49:17,680
Tu eri la porta
ad un'altra vita,
1199
01:49:17,880 --> 01:49:20,450
dove è il mio seme
avrebbe potuto essere affermato.
1200
01:49:20,650 --> 01:49:22,560
Ta-da! Ho trovato la tua scarpa!
1201
01:49:33,630 --> 01:49:36,700
L'ho riportato indietro
a questo buco
1202
01:49:36,900 --> 01:49:38,940
un soffio di vita,
1203
01:49:39,140 --> 01:49:41,840
che sto cercando di utilizzare.
1204
01:49:45,680 --> 01:49:46,810
Ce la facciamo, carnale.
1205
01:49:47,010 --> 01:49:49,390
Non ti falsiamo,
ti prendiamo e basta.
1206
01:49:49,750 --> 01:49:51,720
"Causa La Primera" è questa.
1207
01:49:51,920 --> 01:49:55,260
Lo è sempre stato,
lo sarà sempre.
1208
01:49:56,020 --> 01:49:58,560
Å“rale.
Órale.
1209
01:50:02,230 --> 01:50:04,600
Benvenuti al clica,
carnale.
1210
01:50:04,800 --> 01:50:08,040
Por vida, questo.
Por vida.
1211
01:50:10,700 --> 01:50:12,770
Vieni fuori, ese?
1212
01:50:13,970 --> 01:50:14,970
Restare dentro.
1213
01:50:17,680 --> 01:50:20,420
Sei sicuro di saperlo?
cosa stai facendo, ese?
1214
01:50:21,380 --> 01:50:22,980
Simone.
1215
01:50:31,890 --> 01:50:35,960
Mi hai spaventato mostrandomi uno scorcio
di come sarebbe potuta essere la mia vita.
1216
01:50:37,100 --> 01:50:38,300
Quella è Lourdes.
1217
01:50:41,630 --> 01:50:43,700
Å“rale.
Ehi, stai attento!
1218
01:50:43,900 --> 01:50:46,560
Non preoccupatevi, case,
Non mi schianterò.
1219
01:50:46,760 --> 01:50:49,410
Controlla quello.
Vedi tutta la gente?
1220
01:50:49,570 --> 01:50:52,150
Stavano lanciando
riso e merda.
1221
01:50:54,080 --> 01:50:55,960
Guarda mamma.
1222
01:51:02,550 --> 01:51:05,800
Accostati qui.
Devo fare una pisciata.
1223
01:51:10,360 --> 01:51:13,060
Questa medaglia
Te lo mando in regalo
1224
01:51:13,260 --> 01:51:15,830
per avermi aiutato
trova la mia voce,
1225
01:51:16,030 --> 01:51:20,140
una chiave per la mia anima
che userò.
1226
01:51:21,870 --> 01:51:25,810
St. Dismas è il santo patrono
di tutti quelli in prigione.
1227
01:51:26,010 --> 01:51:27,810
Mi ha protetto.
1228
01:51:28,680 --> 01:51:31,180
Possa lui fare lo stesso per te.
1229
01:51:31,380 --> 01:51:35,090
Abbi speranza.
Te lo meriti.
1230
01:51:41,730 --> 01:51:44,060
PAULITO:
La Primera vive, giapponese.
1231
01:51:44,260 --> 01:51:46,340
Vive attraverso di noi.
1232
01:51:47,200 --> 01:51:49,910
Ci dà.
Siamo noi.
1233
01:51:50,470 --> 01:51:52,310
Simón, questo,
è tutto ciò che abbiamo.
1234
01:51:52,700 --> 01:51:54,210
È tutto ciò che abbiamo mai avuto.
1235
01:51:55,540 --> 01:51:59,720
Carnal, ricorda quella volta che noi
è andato al fiume L.A.?
1236
01:52:00,480 --> 01:52:04,480
Abbiamo bevuto quel funky,
vino funky, giapponese.
1237
01:52:04,750 --> 01:52:07,090
Amico, ero malato
per una settimana.
1238
01:52:14,630 --> 01:52:18,160
Vuoi saperlo
cosa mi ha chiesto Lourdes?
1239
01:52:18,360 --> 01:52:21,210
Ti sto dicendo questo
perché sei il mio carnale.
1240
01:52:23,900 --> 01:52:28,510
Voleva sapere se il motivo
mi chiamano "Piccolo Burattino" era...
1241
01:52:30,340 --> 01:52:32,080
Lo sai.
1242
01:52:33,640 --> 01:52:36,560
Mi ha fatto davvero arrabbiare.
1243
01:52:38,080 --> 01:52:40,650
Penso che sia incinta adesso.
1244
01:52:43,650 --> 01:52:46,830
Immagino di averglielo mostrato, eh?
1245
01:52:50,390 --> 01:52:52,610
Non guardarmi!
1246
01:52:52,810 --> 01:52:54,830
Non guardarmi.
1247
01:52:55,030 --> 01:52:58,500
Non combattere.
Per favore, non litigare!
1248
01:53:02,170 --> 01:53:04,050
Muori e basta!
1249
01:53:05,480 --> 01:53:08,010
Muori e basta.
1250
01:53:27,400 --> 01:53:30,210
Mi carnalito.
1251
01:53:37,010 --> 01:53:42,220
Dio mi maledica.
1252
01:53:45,980 --> 01:53:48,020
Uscire?
1253
01:53:57,030 --> 01:53:59,030
Paulito.
1254
01:53:59,230 --> 01:54:01,800
Posso parlarti?
per un minuto?
1255
01:54:06,940 --> 01:54:09,880
Questo è stato mandato da tuo fratello
per te.
1256
01:54:10,240 --> 01:54:13,220
Vuole che tu lo abbia.
1257
01:54:14,310 --> 01:54:17,150
Sai di cosa si tratta, vero?
Sì.
1258
01:54:17,350 --> 01:54:21,260
Sì, sono andato con mia madre
per darglielo, anni fa.
1259
01:54:25,190 --> 01:54:26,760
Grazie.
1260
01:54:27,760 --> 01:54:29,790
Å“rale.
1261
01:54:29,990 --> 01:54:34,100
Ehi, dai un'occhiata!
Guarda cosa mi ha mandato il mio carnale.
1262
01:54:34,300 --> 01:54:36,370
Mamma, dove stai andando?
1263
01:54:36,570 --> 01:54:39,140
A scuola, Mico.
A scuola?
1264
01:54:39,340 --> 01:54:41,710
Dammi un bacio.
Ti amo.
1265
01:54:41,910 --> 01:54:45,180
Va bene se vado con i ragazzi?
No, non va bene.
1266
01:54:45,380 --> 01:54:47,450
MICO: Perché no?
J U LI E: Perché l'ho detto.
1267
01:54:47,650 --> 01:54:50,260
Per favore?
No, non puoi.
1268
01:54:50,650 --> 01:54:53,050
PAU LITO:
Sembra bello, vero?
1269
01:54:53,250 --> 01:54:55,690
Sei un uomo adesso, giapponese.
1270
01:55:01,130 --> 01:55:02,960
PAU LITO: Andiamo
percorri il viale.
1271
01:55:03,160 --> 01:55:03,960
Paulito.
1272
01:55:04,560 --> 01:55:05,970
Torno subito!
1273
01:55:06,760 --> 01:55:07,770
Paulito!
1274
01:55:10,330 --> 01:55:13,040
Paulito!
Papà, torno subito.
1275
01:55:27,080 --> 01:55:29,090
Vieni fuori, ese?
1276
01:55:32,290 --> 01:55:33,960
Sì.
1277
01:55:40,770 --> 01:55:43,470
Hai molto cuore,
carnale.
1278
01:55:45,200 --> 01:55:47,050
Forse troppo.
1279
01:55:59,080 --> 01:56:02,550
Devi sempre dare il massimo,
lo sai?
1280
01:57:43,790 --> 01:57:45,600
Quale, ese?
1281
01:57:47,220 --> 01:57:49,230
Non importa.
1282
01:57:51,360 --> 01:57:56,280
Fanculo, case.
La Primera vive!
1283
01:58:20,260 --> 01:58:21,730
Che cos'è il tempo?
1284
01:58:21,930 --> 01:58:24,900
Il tempo è quando un uomo ci prova"
per trovare del tempo con la tua donna,
1285
01:58:25,100 --> 01:58:28,630
ma stai trascorrendo del tempo dietro le sbarre
e il tuo tempo è fermo.
1286
01:58:28,900 --> 01:58:31,540
Ehi, Frost, dacci un calcio
a queste persone per davvero.
1287
01:58:31,740 --> 01:58:35,410
Kl D FROST: Il tempo scivola attraverso
clessidra Per tutta la notte e il giorno
1288
01:58:35,610 --> 01:58:38,040
E guardo le partite
le persone giocano
1289
01:58:38,240 --> 01:58:40,240
È come fare agli altri,
poi dividi
1290
01:58:40,440 --> 01:58:43,600
E se non puoi eseguire il backup, cosa
dici che non sei una merda
1291
01:58:43,800 --> 01:58:46,750
Ho visto le manifestazioni
della strada
1292
01:58:46,950 --> 01:58:50,690
Così posso manifestarmi
quello che vedo su un tamburo
1293
01:58:50,890 --> 01:58:53,120
Come proprio ieri sera
Cos'è successo, amico?
1294
01:58:53,320 --> 01:58:56,290
Ho guardato questi due vato
partecipare a una lotta folle
1295
01:58:56,490 --> 01:58:58,580
Uno di loro è stato veloce
tirare fuori un coltello
1296
01:58:58,780 --> 01:59:00,670
Lo ha pugnalato al cuore
1297
01:59:00,870 --> 01:59:05,670
E ora sta scontando l'ergastolo
in prigione all'età di 21 anni
1298
01:59:05,870 --> 01:59:09,310
Vivere nel braccio della morte
"perché non poteva lasciarsi andare
1299
01:59:09,510 --> 01:59:11,360
Intrappolati nella rete della violenza
1300
01:59:11,560 --> 01:59:13,210
Rema in profondità quando strisciano
1301
01:59:13,410 --> 01:59:17,010
E trasferisciti
il silenzio degli innocenti
1302
01:59:17,210 --> 01:59:18,050
Ehi.
1303
01:59:18,250 --> 01:59:22,360
Una lacrima tatuata
mentre i cancelli di ferro sbattono
1304
01:59:23,890 --> 01:59:29,470
Non c'è il sole
1305
01:59:31,830 --> 01:59:34,640
Quando vuoi, ehi
1306
01:59:36,530 --> 01:59:41,910
Non c'è il sole
1307
01:59:46,310 --> 01:59:48,980
Maledizione, maledizione,
non è un peccato?
1308
01:59:49,180 --> 01:59:51,950
Sei perso, quindi paga il costo
Non avrei dovuto giocare
1309
01:59:52,150 --> 01:59:53,480
Avrei dovuto ascoltare
al gelo
1310
01:59:53,680 --> 01:59:55,750
Quando ci stavo provando"
per incontrarti
1311
01:59:55,950 --> 01:59:58,890
Ma no, non ci avevi pensato
Ventosa.
1312
01:59:59,090 --> 02:00:01,330
Continui a ottenere"
te stesso più in profondità
1313
02:00:01,530 --> 02:00:02,760
Finché non affondi
1314
02:00:02,960 --> 02:00:05,630
Quindi non c'è nessun altro
ringraziare solo te stesso
1315
02:00:05,830 --> 02:00:08,970
Quindi vai avanti e fai un inchino
per un lavoro ben fatto
1316
02:00:09,170 --> 02:00:12,370
Ma tu non lo vedrò mai
il giorno del sole
1317
02:00:12,570 --> 02:00:13,700
O i momenti divertenti
1318
02:00:13,900 --> 02:00:16,910
Solo i vecchi tempi
e i tuoi vecchi modi
1319
02:00:17,110 --> 02:00:17,840
Vero.
1320
02:00:18,040 --> 02:00:20,340
Corrotto e malvagio
1321
02:00:20,540 --> 02:00:23,660
Là fuori a fare sporcizia
invece di limitarsi a prenderlo a calci
1322
02:00:23,860 --> 02:00:26,780
Pow-pow-bang-bang
e tutto quel rumore
1323
02:00:26,980 --> 02:00:29,820
Sì, tu
e tutti i tuoi amici
1324
02:00:30,020 --> 02:00:33,490
Ti prendi del tempo per leggere
tra le righe
1325
02:00:33,690 --> 02:00:36,370
Perché non c'è il sole
1326
02:00:38,630 --> 02:00:44,440
Non c'è il sole
1327
02:00:46,570 --> 02:00:49,310
Quando vuoi, ehi
1328
02:00:51,110 --> 02:00:56,450
Non c'è il sole
1329
02:00:59,780 --> 02:01:00,950
Ehi, prendilo a calci.
1330
02:01:01,150 --> 02:01:03,750
So cosa vuol dire essere un macho
1331
02:01:03,950 --> 02:01:07,490
Chiamo le decisioni,
il grande capo del tempo
1332
02:01:07,690 --> 02:01:10,130
Ma ecco qualcosa
ancora più gacho
1333
02:01:10,330 --> 02:01:13,900
Uno dei miei compagni di casa
è la tua vecchia signora Sancha
1334
02:01:14,100 --> 02:01:15,670
Ehi, succede un casino
1335
02:01:15,870 --> 02:01:18,340
Il suo numero si illumina
sul suo cercapersone
1336
02:01:18,540 --> 02:01:19,900
Proprio mentre sto rappando
1337
02:01:20,100 --> 02:01:22,470
Mentre sei seduto nella tua cella
scrivere una lettera
1338
02:01:22,670 --> 02:01:26,180
Dire quando uscirai
Yo, le cose "andranno meglio
1339
02:01:26,380 --> 02:01:29,550
Ma, amico, non poteva aspettare
1340
02:01:29,750 --> 02:01:34,050
Quindi ha degli appuntamenti
con ogni Tom, Dick e Harry
1341
02:01:34,250 --> 02:01:38,560
E se me lo chiedi,
sì, la merda sta diventando spaventosa
1342
02:01:38,760 --> 02:01:40,620
Allora come gestirai la situazione
1343
02:01:40,820 --> 02:01:44,660
Quando la tua troia è a Los Angeles
comportarsi in modo così scandaloso
1344
02:01:44,860 --> 02:01:48,030
Yo, non puoi biasimarla
non ti sei preso il tempo
1345
02:01:48,230 --> 02:01:51,810
E adesso non c'è il sole
1346
02:01:53,400 --> 02:01:59,240
Non c'è il sole
1347
02:01:59,440 --> 02:02:02,690
Solo per te in "92.
Sai cosa sto dicendo?
1348
02:02:05,620 --> 02:02:11,390
Non c'è il sole
1349
02:02:15,730 --> 02:02:17,660
Quindi, se non vuoi
per non fare tempo,
1350
02:02:17,860 --> 02:02:21,670
è meglio che ti prendi del tempo
e prova a tracciare una linea.
1351
02:02:21,870 --> 02:02:25,070
Oppure sarai tu il prossimo
stupido in fila in prigione.
1352
02:02:25,270 --> 02:02:28,440
Sai cosa sto dicendo?
Come ha detto il mio uomo.
1353
02:02:30,470 --> 02:02:33,310
Non c'è il sole, stupido.
1354
02:02:33,510 --> 02:02:36,790
Non succede niente lassù.
Sai cosa sto dicendo?
1355
02:02:37,510 --> 02:02:40,760
Ehi, io e Frost
è fuori di qui.